卧羊山

宋 · 梅尧臣

译文

乱石若群羊,缘岗卧斜日。

乱石像一群羊,沿着山岗卧在斜阳之下。

曾非左慈化,更想初平叱。

并非左慈所变化的,更让人想起黄初平叱石成羊的传说。

无膻穴蚁去,有乳寒泉出。

没有膻味,穴中的蚂蚁纷纷离去;有乳汁般的寒泉涌出。

谁忆灞陵原,累累冢傍质。

谁还记得灞陵原上,那累累坟墓旁的石兽石人。

赏析

题解
此诗为梅尧臣卧羊山之作,写卧羊山之景。诗中写乱石若群羊,缘岗卧斜日。曾非左慈化,更想初平叱。无膻穴蚁去,有乳寒泉出。谁忆灞陵原,累累冢傍质。全诗以卧羊山之石写出了怀古之慨。

逐句解读
「乱石若群羊,缘岗卧斜日」——乱石若群羊,缘岗卧斜日。写乱石如群羊卧于斜日之下。

「曾非左慈化,更想初平叱」——曾非左慈化,更想初平叱。写非左慈之化而想初平之叱,以黄初平叱石为羊之典写石之如羊。

「无膻穴蚁去,有乳寒泉出」——无膻穴蚁去,有乳寒泉出。写无膻而蚁去有乳而泉出。

「谁忆灞陵原,累累冢傍质」——谁忆灞陵原,累累冢傍质。写灞陵原之冢与石之累累。

艺术手法
一、以乱石若群羊写形:「乱石若群羊」以乱石若群羊写石之形,以羊写石。二、以左慈化初平叱写典:「曾非左慈化,更想初平叱」以左慈初平之典写石,以典写趣。三、以无膻穴蚁去有乳寒泉出写石之真:「无膻穴蚁去,有乳寒泉出」以无膻有乳写石之真,以真写石。四、以灞陵原冢傍质写怀古:「谁忆灞陵原,累累冢傍质」以灞陵原冢写怀古,以冢写慨。

总体评价
此诗是梅尧臣咏山诗的怀古之作,以卧羊山为题材,写出了卧羊山之景与怀古之慨。全诗从乱石如羊到缘岗卧斜日,从左慈化到初平叱,从无膻蚁去到有乳泉出,从灞陵原到冢傍质,写出了卧羊山之景。梅尧臣以「乱石若群羊,缘岗卧斜日」的形写出了卧羊山之名,以「谁忆灞陵原,累累冢傍质」的冢写出了怀古之慨,怀古中有深意。

相关诗词