闻语十方琏长老

宋 · 梅尧臣

译文

旧居庐岳寺,新化给孤园。

从前住在庐山的寺院,如今弘法于给孤园。

还享国人供,应无尘事喧。

依旧享受着信众的供养,应该没有尘世事务的喧扰。

有来听喻筏,一悟见吹幡。

有人来听讲佛法的譬喻,一经悟道便看见风吹幡动之理。

不忆炉峰下,临溪看饮猿。

不再回想炉峰之下,临着溪水观看猿猴饮水的情景。

赏析

题解
此诗为梅尧臣闻语十方琏长老之作。旧居庐岳寺,新化给孤园。还享国人供,应无尘事喧。有来听喻筏,一悟见吹幡。不忆炉峰下,临溪看饮猿。全诗以旧居庐岳寺与新化给孤园写旧居庐岳与新化给孤,以还享国人供与应无尘事喧写享国人供与无尘事喧,以有来听喻筏与一悟见吹幡写听喻筏与悟吹幡,以不忆炉峰下与临溪看饮猿写不忆炉峰与看饮猿。

逐句解读
「旧居庐岳寺,新化给孤园」——旧居庐岳寺,新化给孤园,写旧居庐岳与新化给孤。

「还享国人供,应无尘事喧」——还享国人供,应无尘事喧,写享国人供与无尘事喧。

「有来听喻筏,一悟见吹幡」——有来听喻筏,一悟见吹幡,写听喻筏与悟吹幡。

「不忆炉峰下,临溪看饮猿」——不忆炉峰下,临溪看饮猿,写不忆炉峰与看饮猿。

艺术手法
一、以旧居庐岳寺与新化给孤园写长老之居:「旧居庐岳寺」以庐岳寺写旧日居住庐山寺庙,「新化给孤园」以给孤园写新近教化于给孤园(佛寺名)。二、「还享国人供」以国人供写仍享国人供养,「应无尘事喧」以无尘事喧写应当没有尘世俗事喧扰。三、「有来听喻筏」以喻筏写有来听法喻如筏渡,「一悟见吹幡」以见吹幡写一悟便见风动幡动之理(《坛经》风幡之辨)。四、「不忆炉峰下」以不忆写不再忆念香炉峰下,「临溪看饮猿」以看饮猿写只在溪边看猿猴饮水。

总体评价
此诗是梅尧臣赠僧诗中写长老之化与悟境最为清远的一篇。全诗以庐岳给孤写长老之居,以无尘事喧写僧之清,以喻筏吹幡写佛理之悟,以看饮猿写禅趣。

「有来听喻筏,一悟见吹幡」以吹幡写悟,清远有味。全诗体现了梅尧臣赠僧诗中以给孤写居、以吹幡写悟的特色。

相关诗词