闻永叔复馆因以寄贺

宋 · 梅尧臣

译文

东方有铩禽,已喜羽翰插。

东方那只被剪去羽翼的鸟儿,已经欣喜地重新长出了翅膀。

重来金马门,莫忘黄牛峡。

重新回到金马门任职,不要忘记黄牛峡的流放岁月。

黄牛无冬春,远水生鳞甲。

黄牛峡不分冬春,远处的江水泛起鱼鳞般的波纹。

今非昔日忧,贺酒特新压。

如今已非昔日的忧愁,特地新酿美酒来庆贺。

赏析

题解
此诗为梅尧臣闻永叔复馆因以寄贺之作,写闻欧阳修复馆之喜。诗中写东方有铩禽,已喜羽翰插。重来金马门,莫忘黄牛峡。黄牛无冬春,远水生鳞甲。今非昔日忧,贺酒特新压。全诗以复馆之喜写出了对欧阳修之贺。

逐句解读
「东方有铩禽,已喜羽翰插」——东方有铩禽,已喜羽翰插。以铩禽羽翰插喻欧阳修之复馆。

「重来金马门,莫忘黄牛峡」——重来金马门,莫忘黄牛峡。写复馆之重来与莫忘旧地。

「黄牛无冬春,远水生鳞甲」——黄牛无冬春,远水生鳞甲。写黄牛峡之景与远水之鳞甲。

「今非昔日忧,贺酒特新压」——今非昔日忧,贺酒特新压。写今非昔忧与贺酒之新压。

艺术手法
一、以铩禽羽翰插喻复馆:「东方有铩禽,已喜羽翰插」以铩禽羽翰插喻欧阳修之复馆,以鸟喻人。二、以金马门黄牛峡写荣昔:「重来金马门,莫忘黄牛峡」以金马门写荣以黄牛峡写昔,以荣昔写喜。三、以黄牛无冬春远水生鳞甲写峡景:「黄牛无冬春,远水生鳞甲」以黄牛无冬春远水生鳞甲写峡景,以景写地。四、以今非昔忧贺酒新压写喜:「今非昔日忧,贺酒特新压」以今非昔忧贺酒新压写喜,以喜写贺。

总体评价
此诗是梅尧臣寄贺诗的喜友之作,以闻欧阳修复馆为题材,写出了复馆之喜。全诗从铩禽羽翰插到金马门黄牛峡,从黄牛无冬春到远水生鳞甲,从今非昔忧到贺酒新压,写出了复馆之喜。梅尧臣以「东方有铩禽,已喜羽翰插」的鸟喻写出了复馆之喜,以「今非昔日忧,贺酒特新压」的贺写出了友人之喜,喜友中有真情。

相关诗词