闻鶑

宋 · 梅尧臣

译文

最好声音最好听

最悦耳的声音最好听

似调歌舌更叮咛

仿佛在调整歌喉更加殷勤地鸣叫

高枝抛过低枝立

从高枝飞下停立在低枝上

金羽修眉墨染翎

金色羽毛修长的眉纹如墨染的翅翎

赏析

题解
此诗咏写黄莺的叫声与形态。梅尧臣以四句短章,从声音之美到枝头之态再到羽色之丽,将黄莺写得声色俱佳,是咏鸟诗中的精品。

逐句解读
「最好声音最好听,似调歌舌更叮咛」——最好的声音最悦耳动听,仿佛调弄歌舌再三叮咛。最好之声的复沓写莺声之美到了极致,似调歌舌将莺声拟人化为歌者调喉,叮咛写出鸣声的细腻委婉。

「高枝抛过低枝立,金羽修眉墨染翎」——从高枝飞落到低枝上站立,金色羽毛修长眉纹墨色染翅翎。高枝低枝写莺之灵动跳跃,金羽、修眉、墨染翎写莺的羽色之美:体羽金黄、眉纹修长、翅翎墨黑,三色相映极为华丽。

艺术手法
其一,声色并重:前两句写声,后两句写色,声色结合使黄莺形象完整丰满。其二,拟人手法:似调歌舌更叮咛,将莺声拟作歌者调喉,赋予人格化的美感。其三,色彩的对比与搭配:金羽之亮、修眉之秀、墨翎之深,三色搭配如同一幅工笔翎毛画,色彩鲜明而和谐。

总体评价
此诗虽短却将黄莺的声色之美写得淋漓尽致,梅尧臣以声写起、以色收束,声色相映成趣。金羽修眉墨染翎的描写尤为精彩,将黄莺的羽色之美以三种色彩的搭配呈现,如同一幅精工翎毛画。

相关诗词