闻尹师鲁赴泾州幕

宋 · 梅尧臣

译文

胡骑犯边来,汉兵皆死战。

胡人骑兵侵犯边关而来,汉家兵士皆拼死作战。

昨闻卫将军,贤俊多所荐。

昨日听说卫将军,举荐了许多贤俊之士。

知君虑不浅,求对未央殿。

知道你谋虑不浅,请求在未央殿上应对。

天子喜有言,轺车因召见。

天子欢喜你的进言,便派轻车来召见。

筹划当冕旒,袍鱼赐银茜。

在帝王面前筹划方略,赐予银鱼袋和茜红色官袍。

曰臣岂身谋,而邀陛下睠。

说臣岂是为自身谋划,来邀取陛下的眷顾。

青衫出二崤,白马如飞电。

穿着青衫走出崤山,骑白马快如飞电。

关山冒风露,儿女泣霜霰。

冒着风露过关山,儿女在霜雪中哭泣。

军客壮士多,剑艺匹夫衒。

军中壮士很多,剑术不过是匹夫的炫耀。

贾谊非俗儒,慎无轻寡变。

贾谊不是俗儒,慎勿轻率地改变主张。

赏析

题解
此诗为梅尧臣闻尹师鲁赴泾州幕之作,写闻尹师鲁赴边之勉。诗中写胡骑犯边来,汉兵皆死战。昨闻卫将军,贤俊多所荐。知君虑不浅,求对未央殿。天子喜有言,轺车因召见。筹划当冕旒,袍鱼赐银茜。曰臣岂身谋,而邀陛下睠。青衫出二崤,白马如飞电。关山冒风露,儿女泣霜霰。军客壮士多,剑艺匹夫衒。贾谊非俗儒,慎无轻寡变。全诗以闻尹师鲁赴边写出了勉励之意。

逐句解读
「胡骑犯边来,汉兵皆死战」——胡骑犯边来,汉兵皆死战。写边患之急。

「昨闻卫将军,贤俊多所荐」——昨闻卫将军,贤俊多所荐。写卫将军之荐贤。

「知君虑不浅,求对未央殿」——知君虑不浅,求对未央殿。写尹师鲁之深虑与求对。

「天子喜有言,轺车因召见」——天子喜有言,轺车因召见。写天子之喜与召见。

「筹划当冕旒,袍鱼赐银茜」——筹划当冕旒,袍鱼赐银茜。写筹划之重与赐之荣。

「曰臣岂身谋,而邀陛下睠」——曰臣岂身谋,而邀陛下睠。写臣之非身谋与邀睠。

「青衫出二崤,白马如飞电」——青衫出二崤,白马如飞电。写出二崤之行与白马之飞。

「关山冒风露,儿女泣霜霰」——关山冒风露,儿女泣霜霰。写关山之苦与儿女之泣。

「军客壮士多,剑艺匹夫衒」——军客壮士多,剑艺匹夫衒。写军中壮士之多与剑艺之衒。

「贾谊非俗儒,慎无轻寡变」——贾谊非俗儒,慎无轻寡变。以贾谊勉尹师鲁之非俗儒与慎无轻变。

艺术手法
一、以胡骑犯边写急:「胡骑犯边来」以胡骑犯边写边患之急,以急写忧。二、以轺车召见写荣:「轺车因召见」以轺车召见写荣,以荣写喜。三、以关山风露儿女泣霜写苦:「关山冒风露,儿女泣霜霰」以关山风露与儿女泣霜写赴边之苦,以苦写忧。四、以贾谊非俗儒写勉:「贾谊非俗儒,慎无轻寡变」以贾谊非俗儒勉尹师鲁,以人勉人。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的勉励之作,以闻尹师鲁赴泾州幕为题材,写出了勉励之意。全诗从胡骑犯边到汉兵死战,从卫将军荐贤到求对未央,从天子喜言到轺车召见,从筹划冕旒到赐银茜,从臣非身谋到出二崤,从白马飞电到关山风露,从儿女泣霜到壮士剑艺,从贾谊非俗儒到慎无轻变,写出了勉励之意。梅尧臣以「曰臣岂身谋,而邀陛下睠」的非身谋写出了忠义之心,以「贾谊非俗儒,慎无轻寡变」的贾谊写出了勉励之意,勉励中有深望。

相关诗词