文曜师之南徐

宋 · 梅尧臣

译文

班班上川羽

斑驳的鸟羽飞向上游河流

薄暮未安巢

傍晚时分还未安下巢来

扰扰方外士

纷纷扰扰的方外修行之人

岁晏游远郊

岁末时节游览远郊

正值风霜急

正遇上风霜急骤

晚冰随处敲

傍晚的冰凌随处敲响

何时居岩下

什么时候才能住在岩下

都把尘事抛

把一切尘世之事都抛开

赏析

题解
此诗为梅尧臣送文曜师之南徐之作。诗中以班班上川羽薄暮未安巢写飞鸟薄暮未安巢,以扰扰方外士岁晏游远郊写方外之士岁末远游,以正值风霜急晚冰随处敲写风霜之急与晚冰之寒,以何时居岩下都把尘事抛写居岩下抛尘事之愿。全诗以送僧为题,写出了游僧之苦与归隐之愿。

逐句解读
「班班上川羽,薄暮未安巢」——斑斑飞鸟上川飞翔,薄暮尚未安巢,写飞鸟薄暮未安巢。

「扰扰方外士,岁晏游远郊」——扰扰方外之士,岁末游于远郊,写方外之士岁末远游。

「正值风霜急,晚冰随处敲」——正值风霜紧急,晚冰随处敲击,写风霜之急与晚冰之寒。

「何时居岩下,都把尘事抛」——何时能居于岩下,把尘事都抛却,写居岩下抛尘事之愿。

艺术手法
一、以班班上川羽薄暮未安巢写鸟:「班班上川羽,薄暮未安巢」以飞鸟薄暮未安巢喻游僧,以鸟写人。二、以扰扰方外士岁晏游远郊写僧:「扰扰方外士,岁晏游远郊」以扰扰写游僧之不安,以岁晏写时之寒。三、以正值风霜急晚冰随处敲写寒:「正值风霜急,晚冰随处敲」以风霜急晚冰寒写冬寒之甚,以急写寒。四、以何时居岩下都把尘事抛写愿:「何时居岩下,都把尘事抛」以居岩抛尘写归隐之愿,以何时写愿之切。

总体评价
此诗是梅尧臣送僧诗中的归隐之作。全诗以送文曜师赴南徐为题,从飞鸟薄暮未安巢到游僧岁晏远郊,从风霜晚冰之寒到居岩抛尘之愿,写出了游僧之苦与归隐之愿。梅尧臣以「班班上川羽,薄暮未安巢」的鸟喻僧写出了游僧之不安,以「何时居岩下,都把尘事抛」的愿写出了归隐之志,送僧中有深意。

相关诗词