闻雁寄欧阳夷陵

宋 · 梅尧臣

译文

闲坐独无寐,雁来更未阑。

闲坐一人独自无法入睡,大雁飞来夜色还未尽。

声长河汉迥,影入户庭寒。

长长的雁鸣回荡在遥远的银河之下,雁影映入寒冷的庭院。

荆楚橘包熟,潇湘枫叶丹。

荆楚之地的橘子已经包满了熟意,潇湘一带的枫叶已经红透。

南飞过三峡,试问故人看。

大雁南飞经过三峡,请试着问候一下老朋友吧。

赏析

题解
此诗为梅尧臣闻雁寄欧阳夷陵之作,以闻雁写寄友之情。诗中写闲坐独不能寐,雁来更鼓未阑。声长河汉迥远,影落户庭寒冷。荆楚橘包已熟,潇湘枫叶已丹。南飞过三峡,试问故人看看。全诗以闻雁写出了对欧阳修的思念。

逐句解读
「闲坐独无寐,雁来更未阑」——闲坐独不能寐,雁来更鼓未阑。写闻雁之时。

「声长河汉迥,影落户庭寒」——声长河汉迥远,影落户庭寒冷。写雁声之长与雁影之寒。

「荆楚橘包熟,潇湘枫叶丹」——荆楚橘包已熟,潇湘枫叶已丹。写南国之秋景。

「南飞过三峡,试问故人看」——南飞过三峡,试问故人看看。以雁之南飞写寄友之情。

艺术手法
一、以雁声写思:「声长河汉迥」以雁声之长写思念之远,以声写思。二、以影寒写冷:「影落户庭寒」以雁影之寒写秋夜之冷,以影写冷。三、以橘熟枫丹写秋:「荆楚橘包熟,潇湘枫叶丹」以橘熟枫丹写南国之秋,以秋写时。四、以试问写寄:「试问故人看」以试问写寄友之情,以问写寄。

总体评价
此诗是梅尧臣寄友诗的思远之作,以闻雁为题材,写出了对欧阳修的思念。全诗从闲坐无寐到雁来未阑,从声长河汉到影落户庭,从橘熟枫丹到南飞三峡,写出了闻雁之思。梅尧臣以「南飞过三峡,试问故人看」的试问写出了对故人之思念,思远中有深情。

相关诗词