闻雁

宋 · 梅尧臣

译文

湿云夜不散,薄处微有星。

湿润的云层夜间不散,云薄之处微微透出星光。

孤雁去何急,一声愁更听。

孤雁飞去为何如此急促,一声鸣叫更添愁绪让人不忍再听。

心应失旧侣,翅已高青冥。

心中想必是失去了旧日的伴侣,双翅已飞入高远的青空。

几日江海上,凫鸥共满汀。

不知几日后在江海之上,野鸭和鸥鸟将一起布满沙洲。

赏析

题解
此诗为梅尧臣闻雁之作。湿云夜不散,薄处微有星光。孤雁飞去何等急切,一声哀鸣更添愁绪。想来它心中已失旧侣,翅膀却已高飞入青冥。几日之后到江海之上,当与凫鸥共满汀洲。全诗以闻雁之愁写孤雁之失侣,以一声愁更听写雁声之令人愁,以心失旧侣与翅高青冥写雁之孤高,以凫鸥共满汀写雁之将有所伴。

逐句解读
「湿云夜不散,薄处微有星」——湿云夜间不散,薄处微有星光,写夜之云。

「孤雁去何急,一声愁更听」——孤雁飞去何等急切,一声哀鸣更添愁绪,写雁声之愁。

「心应失旧侣,翅已高青冥」——想来它心中已失旧侣,翅膀已高飞入青冥,写雁之孤高。

「几日江海上,凫鸥共满汀」——几日之后到江海上,当与凫鸥共满汀洲,以将有所伴作结。

艺术手法
一、以湿云薄星写夜之暗:「湿云夜不散,薄处微有星」以湿云之不散与薄处微星写夜之暗,暗中有微光。二、「一声愁更听」以更听写雁声之更令人愁,一声之中有万愁。三、「心应失旧侣」以心写雁之思旧侣,拟人有情。四、「凫鸥共满汀」以共满汀写雁之将有所伴,孤而不终孤。

总体评价
此诗是梅尧臣闻雁诗中写孤雁之愁最为深切的一篇。全诗以闻雁之愁写孤雁之失侣,以一声愁更听写雁声之令人愁。

「孤雁去何急,一声愁更听」以何急与更听写雁声之愁,一声之中有万愁。全诗体现了梅尧臣闻雁诗中以声写愁、以孤写失的特色。

相关诗词