闻学士院试含桃荐寝庙诗拟作

宋 · 梅尧臣

译文

交交鸣谷鸟,粲粲熟荆桃。

谷中鸟儿交交鸣叫,荆地樱桃鲜灿灿地成熟了。

寝庙此先荐,离宫将以遨。

宗庙之中先用此果进献,行宫之中将用它游乐。

既同羞俎实,且异献溪毛。

既然同样作为祭品盛于俎上,又不同于献上溪中的水草。

露颗明朝日,朱光逼赭袍。

带露的果实在朝阳下闪耀,朱红的光泽逼近赭红色的龙袍。

戴经传自久,汉令着方高。

戴氏礼经传述已久,汉代的律令规定更为崇高。

天子从兹食,群臣赐亦叨。

天子从此品尝此果,群臣也得以分享赐予。

赏析

题解
此诗为梅尧臣闻学士院试含桃荐寝庙诗后拟作。含桃即樱桃,古制以之荐于寝庙。诗中写交交鸣叫的谷鸟、粲粲成熟的荆桃,寝庙之中先荐此果、离宫将以此遨游,既同俎实之羞、又异溪毛之献,露颗映明日、朱光逼赭袍,戴经传之已久、汉令著之方高,天子从此食用、群臣亦叨蒙赐。全诗以樱桃荐寝庙之典制为核心,写出了礼制之庄重与恩赐之荣。

逐句解读
「交交鸣谷鸟,粲粲熟荆桃」——交交鸣叫的谷鸟,粲粲成熟的荆地樱桃,写时令之景。

「寝庙此先荐,离宫将以遨」——寝庙之中以此为先荐,离宫将以此遨游,写樱桃荐庙之礼。

「既同羞俎实,且异献溪毛」——既同俎实之羞荐,又不同于溪毛之献祭,写樱桃荐庙的特殊地位。

「露颗明朝日,朱光逼赭袍」——露珠般的樱桃映着朝阳,朱红色光逼近赭黄龙袍,写樱桃之色之美。

「戴经传自久,汉令着方高」——大戴礼传之已久,汉代法令著之方高,写樱桃荐庙之制的久远。

「天子从兹食,群臣赐亦叨」——天子从此开始食用,群臣蒙赐亦叨光,写天子与群臣之食樱桃。

艺术手法
一、以声色起兴:「交交鸣谷鸟」以声写时令,「粲粲熟荆桃」以色写果熟,声色并起。二、「朱光逼赭袍」以樱桃之朱红与龙袍之赭黄相互映衬,色彩浓丽而有宫廷气象。三、以典写制:「戴经传自久,汉令着方高」以《大戴礼》与汉代法令写樱桃荐庙之制的权威与久远。四、「群臣赐亦叨」以「叨」字写蒙赐之谦,得体而真诚。

总体评价
此诗是梅尧臣拟试诗中典雅庄重的一篇。全诗以樱桃荐寝庙之典制为核心,从时令之景到荐庙之礼,从俎实之羞到溪毛之异,从朱光赭袍到戴经汉令,末以天子与群臣之食作结。

「朱光逼赭袍」以樱桃之红与龙袍之黄相互映衬,色彩浓丽而有气象。全诗语言典雅,体制庄重,体现了梅尧臣拟试诗中典雅庄重的特色。

相关诗词