闻王景彝雪中禖祀还

宋 · 梅尧臣

译文

二月漫漫雪,斋宫夜寂寥。

二月里漫天大雪,斋宫中夜晚寂寥。

坛场祠乙鸟,桑柘响阴枭。

祭坛上祭祀玄鸟,桑柘树间响起枭鸟的叫声。

履带春泥重,驹回广野骄。

鞋底带着沉重的春泥,马驹在广野中矫健地回旋。

还批五色诏,池上踏琼瑶。

归来批阅五彩的诏书,在池边踏着如琼瑶般的白雪。

赏析

题解
此诗闻王景彝雪中禖祀归来而作。禖祀即祭祀高禖之神以祈子嗣,是朝廷的重要典礼。诗人以雪中祭祀的庄严氛围与归途的艰辛写出,末以五色诏书与琼瑶之雪的意象收束,将政务之重与自然之美融为一体。

逐句解读
「二月漫漫雪,斋宫夜寂寥」——二月里漫天大雪,斋宫中夜晚寂寥。写祭祀前斋戒的清寂。

「坛场祠乙鸟,桑柘响阴枭」——祭坛上祭祀玄鸟,桑柘树间响起枭鸟的叫声。

「乙鸟」即玄鸟,是高禖祭祀的象征;

「阴枭」写夜间的荒寒。

「履带春泥重,驹回广野骄」——鞋底带着沉重的春泥,马驹在广野中矫健地回旋。写归途的泥泞与马匹的雄健。

「还批五色诏,池上踏琼瑶」——归来批阅五彩的诏书,在池边踏着如琼瑶般的白雪。

「五色诏」写使命之重,「踏琼瑶」写雪景之美。

艺术手法
1. 虚实结合:「祠乙鸟」是祭祀之实,「响阴枭」是氛围之虚;

「五色诏」是政务之实,「踏琼瑶」是美景之虚,虚实相生。2. 意象对照:「乙鸟」之祥与「阴枭」之阴对照,「春泥重」之苦与「踏琼瑶」之美对照,矛盾而统一。3. 结尾雅致:「池上踏琼瑶」以踏雪的美景收束,将政务的辛苦化为审美的愉悦。

总体评价
此诗以雪中禖祀为题,将朝廷典礼的庄严、归途的艰辛与雪景的美丽融为一体。

「还批五色诏,池上踏琼瑶」是全诗的精华所在,以五色诏与琼瑶雪的对仗,将政务与审美合而为一,既写出了王景彝的勤勉,也写出了雪后的诗意。

相关诗词