闻密赐

宋 · 梅尧臣

译文

朝闻政府贺捷回

早晨听说朝廷庆贺胜利归来

夕赐明月五千枚

傍晚便赏赐五千枚明月珠

巍巍圣皇德所该

巍巍圣皇的恩德无所不包

庙略付与何有哉

庙堂谋略交付出去又有什么用呢

况未覆穴翦渠魁

况且尚未捣毁巢穴斩杀贼首

宜先战士老与孩

应当先抚恤战士和老人孩童

倾肝沥胆谢不敏

倾肝沥胆以谢自己才能不敏

岂可便恃张良才

怎能便依仗如张良般的才能

赏析

题解
此诗为梅尧臣闻密赐之作。朝闻政府贺捷回,夕赐明月五千枚。巍巍圣皇德所该,庙略付与何有哉。况未覆穴翦渠魁,宜先战士老与孩。倾肝沥胆谢不敏,岂可便恃张良才。全诗以朝闻政府贺捷回与夕赐明月五千枚写朝闻捷而夕赐珠,以巍巍圣皇德所该与庙略付与何有哉写圣皇德该而庙略付何人,以况未覆穴翦渠魁与宜先战士老与孩写未翦渠魁而宜先战士老幼,以倾肝沥胆谢不敏与岂可便恃张良才写谢不敏而岂可恃才。

逐句解读
「朝闻政府贺捷回,夕赐明月五千枚」——朝闻政府贺捷回,夕赐明月五千枚,写朝闻捷而夕赐珠。

「巍巍圣皇德所该,庙略付与何有哉」——巍巍圣皇德所该,庙略付与何有哉,写圣皇德该而庙略付何人。

「况未覆穴翦渠魁,宜先战士老与孩」——况未覆穴翦渠魁,宜先战士老与孩,写未翦渠魁而宜先战士老幼。

「倾肝沥胆谢不敏,岂可便恃张良才」——倾肝沥胆谢不敏,岂可便恃张良才,写谢不敏而岂可恃才。

艺术手法
一、以朝闻政府贺捷回与夕赐明月五千枚写赐之厚:「朝闻政府贺捷回」以政府贺捷写早上听说政府庆贺捷报回来,「夕赐明月五千枚」以明月五千写傍晚赐予明月珠五千枚。二、「巍巍圣皇德所该」以德所该写巍巍圣皇恩德所包该,「庙略付与何有哉」以何有哉写庙堂谋略付与谁有何人担当。三、「况未覆穴翦渠魁」以未覆穴翦渠魁写况且尚未覆灭巢穴剪除渠魁首恶,「宜先战士老与孩」以老与孩写应当先抚恤战士及老幼家属。四、「倾肝沥胆谢不敏」以倾肝沥胆写倾尽肝胆感谢自己不敏,「岂可便恃张良才」以张良才写岂可便自恃如张良之才。

总体评价
此诗是梅尧臣政治诗中写闻赐之惭与宜恤战士最为恳切的一篇。全诗以朝闻捷夕赐珠写赐之厚,以庙略付何人写谋之虚,以未翦渠魁宜先战士写恤之要,以谢不敏岂可恃才写己之谦。

「况未覆穴翦渠魁,宜先战士老与孩」以老孩写恤,恳切有味。全诗体现了梅尧臣政治诗中以明月写赐、以张良写谦的特色。

相关诗词