闻卖韭黄蓼甲

宋 · 梅尧臣

译文

百物冻未活,初逢卖菜人。

万物冰冻尚未苏醒,初次遇到卖菜的人。

乃知粪土暖,能发萌芽春。

才知道粪土的温暖,能够催发春天的萌芽。

柔美已先荐,阳和非不均。

鲜嫩美味已先呈上席面,阳光的暖意并非不均匀。

芹根守天性,憔悴涧之滨。

芹菜根坚守自己的天性,憔悴在山涧水滨。

赏析

题解
此诗为梅尧臣闻卖韭黄蓼甲之作。诗中以百物冻未活初逢卖菜人写百物冻未活与初逢卖菜人,以乃知粪土暖能发萌芽春写粪土暖与能发萌芽春,以柔美已先荐阳和非不均写柔美先荐与阳和非不均,以芹根守天性憔悴涧之滨写芹根守天性与憔悴涧滨。全诗以闻卖菜为题,写出了粪土之暖与芹根之憔。

逐句解读
「百物冻未活,初逢卖菜人」——百物冻尚未活,初逢卖菜之人,写百物冻未活与初逢卖菜人。

「乃知粪土暖,能发萌芽春」——乃知粪土之暖,能发萌芽之春,写粪土暖与能发萌芽春。

「柔美已先荐,阳和非不均」——柔美已先荐,阳和非不均匀,写柔美先荐与阳和非不均。

「芹根守天性,憔悴涧之滨」——芹根守天性,憔悴于涧之滨,写芹根守天性与憔悴涧滨。

艺术手法
一、以百物冻未活初逢卖菜人写冻逢:「百物冻未活,初逢卖菜人」以冻未活写寒之甚,以初逢卖菜写春之来,以寒来写时。二、以乃知粪土暖能发萌芽春写暖:「乃知粪土暖,能发萌芽春」以粪土暖写地之暖,以能发萌芽写春之生,以暖生写粪土。三、以柔美已先荐阳和非不均写不均:「柔美已先荐,阳和非不均」以柔美先荐写早春之得,以阳和非不均写天意之均,以得均写理。四、以芹根守天性憔悴涧之滨写守:「芹根守天性,憔悴涧之滨」以守天性写芹之贞,以憔悴写守之苦,以贞苦写守。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗中的芹根守性之作。全诗以闻卖韭黄蓼甲为题,从百物冻未活到初逢卖菜,从粪土暖到能发萌芽,从柔美先荐到阳和非不均,从芹根守性到憔悴涧滨,写出了粪土之暖与芹根之憔。梅尧臣以「乃知粪土暖,能发萌芽春」的粪土暖写出了培植之功,以「芹根守天性,憔悴涧之滨」的守天性写出了守贞之苦,咏物中有深寓。

相关诗词