闻橹

宋 · 梅尧臣

译文

静夜有舟下

寂静的夜里有一只船顺流而下

中流闻橹声

江心传来摇橹的声音

隔窗灯已暗

隔着窗户灯光已经暗淡

卷幔月微明

卷起帘幔月光微微发亮

渐向寒湾远

渐渐驶向远处的寒冷水湾

遥应宿枕惊

远远地惊扰了枕上安睡的人

客心何苦急

旅人的心为何如此急切

曾是不缘名

难道不是因为追求功名吗

赏析

题解
此诗为梅尧臣闻橹之作。静夜有舟下行,中流闻橹声。隔窗灯已暗,卷幔月微明。渐向寒湾远去,遥应惊醒宿枕之人。客心何苦如此急切,难道不是为了名利。全诗以夜间闻橹声写客中之感,以隔窗灯暗与卷幔月明写夜之幽,以客心苦急与不缘名写客之惑。

逐句解读
「静夜有舟下,中流闻橹声」——静夜有舟下行,中流闻橹声,写夜闻橹声。

「隔窗灯已暗,卷幔月微明」——隔窗灯已暗,卷幔月微明,写夜之幽。

「渐向寒湾远,遥应宿枕惊」——渐向寒湾远去,遥应惊醒宿枕之人,写橹声之远。

「客心何苦急,曾是不缘名」——客心何苦如此急切,难道不是因为名,写客之惑。

艺术手法
一、以静夜闻橹写客感:「静夜有舟下,中流闻橹声」以静夜与橹声写客中之闻,声中有感。二、「隔窗灯已暗,卷幔月微明」以灯暗与月明写夜之幽,暗中有明。三、「遥应宿枕惊」以惊写橹声惊醒枕上之人,声远而惊近。四、「曾是不缘名」以反问写客之惑,客心之急是否缘名,发人深省。

总体评价
此诗是梅尧臣闻声诗中写客感最为深切的一篇。全诗以夜间闻橹声写客中之感,以隔窗灯暗与卷幔月明写夜之幽。

「客心何苦急,曾是不缘名」以反问写客之惑,客心之急是否缘名,令人深思。全诗体现了梅尧臣闻声诗中以声写感、以问写惑的特色。

相关诗词