闻角

宋 · 梅尧臣

译文

一声催客梦,星斗转西檐。

一声号角催醒了旅人的梦,星斗已转到屋檐西边。

风卷梅花去,愁从柳塞添。

狂风卷走了梅花,愁绪从边塞柳营中增添。

马鸣霜满鬣,龙泣冻生髯。

战马嘶鸣鬃毛上结满霜花,龙剑泣鸣冰冻生出了霜须。

高树朝光动,城头落海蟾。

高树上晨光闪动,城头落下了海中的明月。

赏析

题解
此诗为梅尧臣闻角之作。一声催动客梦,星斗转于西檐。风卷梅花而去,愁从柳塞而添。马鸣霜满鬣,龙泣冻生髯。高树朝光动,城头落海蟾。全诗以闻角写客中之愁,以风卷梅花与愁添柳塞写愁之深,以马鸣霜鬣与龙泣冻髯写寒之至,以朝光动与落海蟾写夜尽天明。

逐句解读
「一声催客梦,星斗转西檐」——一声角催动客梦,星斗转于西檐,写闻角惊梦。

「风卷梅花去,愁从柳塞添」——风卷梅花而去,愁从柳塞而添,写愁之深。

「马鸣霜满鬣,龙泣冻生髯」——马鸣霜满鬣,龙泣冻生髯,写寒之至。

「高树朝光动,城头落海蟾」——高树朝光动,城头落海蟾,写夜尽天明。

艺术手法
一、以一声催客梦写角声之惊:「一声催客梦」以催写角声之急,催醒客梦。二、「风卷梅花去」以卷写风之猛,梅花被卷而去。三、「马鸣霜满鬣」以满写霜之重,马鬣之上满是白霜。四、「城头落海蟾」以海蟾写落月,蟾蜍为月之代称,落月写夜尽。

总体评价
此诗是梅尧臣闻角诗中写客愁最为凄切的一篇。全诗以闻角写客中之愁,以风卷梅花与愁添柳塞写愁之深。

「一声催客梦,星斗转西檐」以催写角声之急,凄切有味。全诗体现了梅尧臣闻角诗中以声写愁、以寒写苦的特色。

相关诗词