闻韩仲文使归

宋 · 梅尧臣

译文

传道使车回,柳条黄未开。

传闻使者的车驾已经返回,柳条还黄着尚未绽开。

晓寒非绝漠,春色近章台。

清晨的寒意不似绝域荒漠,春色已近章台。

名马北方至,宾鸿南国来。

名马从北方到来,候鸟从南国飞回。

明朝斋祓见,天子始称才。

明日斋戒沐浴后觐见,天子方才称赞其才干。

赏析

题解
此诗为梅尧臣闻韩仲文使归之作。诗中写传来使车回归的消息,柳条黄而未开,晓寒虽非绝漠之寒、春色已近章台,北方名马将至、南国宾鸿来归,明朝斋祓朝见天子始称其才。全诗以使归之喜写春来之望。

逐句解读
「传道使车回,柳条黄未开」——传道使车已经回归,柳条泛黄还未开放,写使归之时令。

「晓寒非绝漠,春色近章台」——清晨的寒意并非绝漠之寒,春色已近章台,写春之将至。

「名马北方至,宾鸿南国来」——北方的名马即将到达,南国的宾鸿也已归来,写南北交通之恢复。

「明朝斋祓见,天子始称才」——明天斋祓之后朝见天子,天子始称其才华,预祝其受天子嘉奖。

艺术手法
一、以时令写喜:柳条黄、春色近、宾鸿来,以春之将至写使归之喜,景情交融。二、「晓寒非绝漠」以「非」字写寒之不再极,暗含使归后北方不再远绝之意。三、「名马北方至,宾鸿南国来」以南北对举写交通之恢复,名马与宾鸿一北一南,意象对称。四、「天子始称才」以天子之嘉奖写使归之荣,以喜作结。

总体评价
此诗是梅尧臣闻使归诗中情调明快的一篇。全诗以使归之消息为核心,从柳条黄未开的时令到春色近章台的暖意,从名马北至到宾鸿南来,末以天子称才预祝其荣。

「晓寒非绝漠,春色近章台」以寒之不再极与春之将至写使归后的暖意,含蓄有味。全诗情调明快,以春之将至写使归之喜,体现了梅尧臣闻使归诗中喜而不浮的特色。

相关诗词