闻高平公殂谢述哀感旧以助挽歌三首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

文章与功业,有志不能成。

文章与功业,虽有志向却不能成就。

尝以𬯀高位,终然屈大名。

曾经升居高位,终究还是委屈了盛大的名声。

遗风犹可见,逝水更无情。

遗留下来的风范仍然可以看到,而逝去的流水更加无情。

归卜青乌垅,韩城苦雾平。

归葬之地由青乌术士卜选墓地,韩城上苦雾终于平息。

赏析

题解
此诗为梅尧臣闻高平公殂谢述哀感旧以助挽歌三首其一之作。文章与功业,有志不能成。尝以𬯀高位,终然屈大名。遗风犹可见,逝水更无情。归卜青乌垅,韩城苦雾平。全诗以文章与功业与有志不能成写志未成,以尝以跻高位与终然屈大名写跻高位而屈大名,以遗风犹可见与逝水更无情写遗风可见而逝水无情,以归卜青乌垅与韩城苦雾平写卜葬与韩城苦雾。

逐句解读
「文章与功业,有志不能成」——文章与功业,有志不能成,写志未成。

「尝以𬯀高位,终然屈大名」——尝以跻高位,终然屈大名,写跻高位而屈大名。

「遗风犹可见,逝水更无情」——遗风犹可见,逝水更无情,写遗风可见而逝水无情。

「归卜青乌垅,韩城苦雾平」——归卜青乌垅,韩城苦雾平,写卜葬与韩城苦雾。

艺术手法
一、以文章功业与有志不能成写志未成:「文章与功业」以文章功业写文才与功业,「有志不能成」以不能成写有志而不能成就。二、「尝以𬯀高位」以跻高位写曾以登上高位,「终然屈大名」以屈大名写终究屈抑了大名。三、「遗风犹可见」以遗风写遗风尚可看见,「逝水更无情」以逝水写逝水更加无情。四、「归卜青乌垅」以青乌写归卜青乌(风水)之垄,「韩城苦雾平」以苦雾写韩城苦雾平息。

总体评价
此诗是梅尧臣挽歌中写志未成与逝水无情最为沉痛的一篇。全诗以有志不成与屈大名写志之未成,以遗风可见与逝水无情写今昔之比。

「遗风犹可见,逝水更无情」以逝水写悲,沉痛有味。全诗体现了梅尧臣挽歌中以志不成写悲、以逝水写无情的特色。

相关诗词