闻高平公殂谢述哀感旧以助挽歌三首 其二

宋 · 梅尧臣

译文

京洛同逃酒,单袍跨马归。

京洛同逃酒宴,单薄袍服跨马而归。

明朝各相笑,此分不为稀。

第二天彼此相笑,此等缘分不为稀少。

公既参𬬻冶,予将事蕨薇。

公既已参与朝政,我将于山野采蕨薇为生。

悲哀无以报,有涕向风挥。

悲哀无以报答,唯有向风挥洒涕泪。

赏析

题解
此诗为梅尧臣闻高平公殂谢述哀感旧以助挽歌三首其二之作。京洛同逃酒,单袍跨马归。明朝各相笑,此分不为稀。公既参𬬻冶,予将事蕨薇。悲哀无以报,有涕向风挥。全诗以京洛同逃酒与单袍跨马归写昔日同逃酒而归,以明朝各相笑与此分不为稀写相笑与分不稀,以公既参炉冶与予将事蕨薇写公参朝政而己将隐蕨薇,以悲哀无以报与有涕向风挥写悲哀无以报唯有挥涕。

逐句解读
「京洛同逃酒,单袍跨马归」——京洛同逃酒,单袍跨马归,写昔日同逃酒而归。

「明朝各相笑,此分不为稀」——明朝各相笑,此分不为稀,写相笑与分不稀。

「公既参𬬻冶,予将事蕨薇」——公既参炉冶,予将事蕨薇,写公参朝政而己将隐蕨薇。

「悲哀无以报,有涕向风挥」——悲哀无以报,有涕向风挥,写悲哀无以报唯有挥涕。

艺术手法
一、以京洛同逃酒与单袍跨马归写昔日:「京洛同逃酒」以逃酒写京洛同逃酒宴,「单袍跨马归」以单袍写单薄袍服跨马而归。二、「明朝各相笑」以相笑写第二天彼此相笑,「此分不为稀」以不为稀写此等缘分不为稀少。三、「公既参𬬻冶」以炉冶写公既已参与朝政炉冶(喻执政),「予将事蕨薇」以蕨薇写我将于山野采蕨薇(喻隐居)。四、「悲哀无以报」以无以报写悲哀无以报答,「有涕向风挥」以向风挥写唯有向风挥涕。

总体评价
此诗是梅尧臣挽歌中写昔日同游与今朝隔绝最为对比的一篇。全诗以京洛逃酒与单袍归马写昔日同游,以炉冶蕨薇写今朝各异。

「悲哀无以报,有涕向风挥」以挥涕写悲,对比有味。全诗体现了梅尧臣挽歌中以逃酒写旧、以蕨薇写异的特色。

相关诗词