问答 其六

宋 · 梅尧臣

译文

凤于飞,差差粹羽今逢时。

凤凰飞翔,参差不齐的华美羽毛如今正逢其时。

桐花正美矞雪乱,家庭玉树须来仪。

桐花正开得美丽、瑞雪纷乱飘舞,家中的玉树也须有凤凰来仪。

赏析

题解
此诗为梅尧臣问答体诗第六首,以凤于飞与家庭玉树为题。凤凰飞翔,参差不齐的华美羽毛如今正逢其时。桐花正美、瑞雪纷乱,家中的玉树也须有凤凰来仪。全诗以凤凰来仪的吉兆写出了家族的兴旺与喜庆。

逐句解读
「凤于飞,差差粹羽今逢时」——凤凰飞翔,参差不齐的华美羽毛如今正逢其时。写凤凰来仪的盛况。

「桐花正美矞雪乱,家庭玉树须来仪」——桐花正开得美丽、瑞雪纷乱飘舞,家中的玉树也须有凤凰来仪。以桐花瑞雪之美写凤凰来仪的背景,以家庭玉树写家族之兴旺。

艺术手法
一、问答体裁:以凤于飞与家庭玉树的问答形式入诗。二、意象吉祥:「凤于飞」「矞雪」「玉树」皆为吉祥意象,烘托喜庆氛围。三、以景烘情:「桐花正美矞雪乱」以桐花之美与瑞雪之纷写凤凰来仪的吉时。四、以须写望:「须来仪」以期望之词写对凤凰来仪的期盼,以望写吉。

总体评价
此诗是梅尧臣问答体诗中的吉庆之作,以凤凰来仪为题材,写出了家族兴旺的喜庆。全诗以「差差粹羽今逢时」写凤凰之适时,以「桐花正美矞雪乱」写吉时之美,以「家庭玉树须来仪」写家族之望。梅尧臣以凤凰来仪的吉兆写出了对家族兴旺的美好祝愿,语言典雅而寓意吉祥。

相关诗词