卫州通判赵中舍

宋 · 梅尧臣

译文

我久在河内,颇知卫风俗。

我久居河内之地,颇为了解卫州的风俗。

沙田多种稻,野饭殊脱粟。

沙田中多种植水稻,乡野饭食不过是粗粮糙米。

况闻别乘至,伫望大河曲。

况且听说通判大人到来了,我在大河弯曲处伫立远望。

饮罢何以赠,柔条路傍绿。

饮宴之后拿什么赠给你呢,唯有路旁柔条的翠绿。

赏析

题解
此诗为梅尧臣卫州通判赵中舍之作。诗中先写我久在河内,颇知卫地风俗;沙田多种稻,野饭全然脱粟;况闻别驾将至,伫望大河之曲;饮罢何以相赠,柔条路傍之绿。全诗以送卫州通判为题,写出了卫地风俗与赠别之情。

逐句解读
「我久在河内,颇知卫风俗」——我久在河内,颇知卫地风俗。

「沙田多种稻,野饭殊脱粟」——沙田多种稻,野饭全然脱粟粗食。

「况闻别乘至,伫望大河曲」——况闻别驾将至,伫望大河之曲。

「饮罢何以赠,柔条路傍绿」——饮罢何以相赠,柔条路傍之绿柳。

艺术手法
一、以「沙田多种稻,野饭殊脱粟」写俗:以沙田种稻写农之俗,以野饭脱粟写食之简,农简写俗。二、以「况闻别乘至,伫望大河曲」写待:以别驾至写人之将至,以伫望大河曲写待之殷,至殷写待。三、以「饮罢何以赠,柔条路傍绿」写赠:以何以赠写赠之问,以柔条路傍绿写赠之物,问物写赠。四、以柔条写别:折柳赠别为古俗,以柔条路傍绿写折柳赠别之意。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中卫地风俗之作。全诗从久在河内颇知卫俗起笔,以沙田种稻野饭脱粟写卫地之简,以况闻别驾至伫望大河曲写待之殷,以饮罢何以赠柔条路傍绿写折柳赠别。梅尧臣以「饮罢何以赠,柔条路傍绿」的柔条写出了折柳赠别之雅,送别中有真情。

相关诗词