魏文以予病渴赠薏苡二丛值庭下走笔戏谢

宋 · 梅尧臣

译文

媿无相如才,偶病相如渴。

惭愧没有司马相如之才,偶然得了相如的消渴之病。

潩水有丈人,薏苡分丛茇。

潩水边有位丈人,分赠薏苡连同根茇。

为饮可扶衰,余生幸且活。

煮饮可以扶助衰弱,余生幸而得以存活。

安知恶己者,不愿变野葛。

怎知厌恶自己的人,不愿变为野葛。

赏析

题解
此诗为梅尧臣魏文以予病渴赠薏苡二丛值庭下走笔戏谢之作。诗中先写愧无相如之才,偶病相如之渴;潩水有丈人,薏苡分丛茇;为饮可扶衰,余生幸且活;安知恶己者,不愿变野葛。全诗以戏谢薏苡为题,写出了病渴之苦与薏苡之益。

逐句解读
「媿无相如才,偶病相如渴」——惭愧无相如之才,偶病相如之渴。

「潩水有丈人,薏苡分丛人,薏苡分丛茇」——潩水有丈人,薏苡分丛根茇。

「为饮可扶衰,余生幸且活」——为饮可扶衰弱,余生幸且存活。

「安知恶己者,不愿变野葛」——安知恶我之人,不愿变为野葛。

艺术手法
一、以「媿无相如才,偶病相如渴」用典:以相如才写才之高,以相如渴写病之同,高同写典。二、以「潩水有丈人,薏苡分丛茇」写得:以丈人写赠者之贤,以薏苡分丛写赠之实,贤实写得。三、以「为饮可扶衰,余生幸且活」写益:以饮可扶衰写薏苡之效,以余生幸且活写活之幸,效幸写益。四、以「安知恶己者,不愿变野葛」写慨:以恶己者写人之恶己,以不愿变野葛写不愿为人所变为野葛,恶不愿写慨。

总体评价
此诗是梅尧臣戏答诗中病渴薏苡之作。全诗从愧无相如才偶病相如渴写病渴之典,以潩水丈人薏苡分丛写赠之实,以为饮可扶衰余生幸且活写薏苡之益,以安知恶己者不愿变野葛写人之恶己。梅尧臣以「为饮可扶衰,余生幸且活」的扶衰幸活写出了薏苡之益,戏答中有幽默。

相关诗词