卫尉邵少卿挽词二首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

位至九卿亚,年过七十春。

官位做到九卿之副,年寿已过七十之春。

桐乡归葬日,棠树去思人。

在桐乡归葬之日,百姓如思棠树般怀念他。

雾里开蒿隧,原边起石麟。

雾气中开辟通往墓地的蒿道,原野边竖起石麒麟。

地遥徒有泪,洒向北风频。

路远只能徒然流泪,频频洒向北风之中。

赏析

题解
此诗为卫尉邵少卿挽词第一首。挽词以庄重笔触追述逝者的官位、年寿与遗泽,以桐乡归葬、棠树遗爱之典写其为人,末以遥望北风、泪洒频仍表达深切的哀悼之情。

逐句解读
「位至九卿亚,年过七十春」——官位做到九卿之副,年寿已过七十之春。写逝者的官位与寿数,位高而寿长。

「桐乡归葬日,棠树去思人」——在桐乡归葬之日,百姓如思棠树般怀念他。

「桐乡归葬」用朱邑归葬桐乡之典,「棠树去思」用召公甘棠之典,写逝者深得民心。

「雾里开蒿隧,原边起石麟」——雾气中开辟通往墓地的蒿道,原野边竖起石麒麟。

「蒿隧」写墓道,「石麟」写墓前石兽,营造墓地的肃穆氛围。

「地遥徒有泪,洒向北风频」——路远只能徒然流泪,频频洒向北风之中。写因路远不能亲临祭奠的遗憾。

艺术手法
1. 用典贴切:以朱邑归葬桐乡、召公甘棠遗爱二典写逝者深得民心,典故与逝者身份贴合。2. 景物烘托:「雾里开蒿隧,原边起石麟」以雾气、石麟营造墓地的荒凉肃穆,烘托哀情。3. 直抒胸臆:末联「地遥徒有泪,洒向北风频」以质朴的语言直接表达哀思,感人至深。

总体评价
此挽词用典精当,以朱邑、召公之典写逝者遗爱,以雾中蒿隧、原边石麟写墓地肃穆,末以北风中频洒的泪珠收束,哀而不伤,庄重而深情,是挽词中的得体之作。

相关诗词