尉氏县阮籍啸堂

宋 · 梅尧臣

译文

古城多瘦棘,莽莽连荒台。

古城中长满了瘦削的荆棘,苍莽一片连着荒废的高台。

不见长啸人,黄土空崔嵬。

再也见不到那长啸之人,只有黄土空自高耸。

北顾蓬池上,枯废生蒿莱。

北望蓬池之上,枯废之地长满了蒿莱杂草。

当时思大梁,还望已徘徊。

当年阮籍思念大梁故国,回望时已徘徊不定。

今我复怀昔,岂不伤且哀。

如今我再次怀念往昔,怎能不感到悲伤和哀痛。

鸟呼有遗响,英灵同土灰。

鸟鸣尚有遗音回响,英灵却已化为尘土灰烬。

赏析

题解
此诗为梅尧臣尉氏县阮籍啸堂之作。诗中先写古城多瘦棘,莽莽连荒台;不见长啸人,黄土空崔嵬;北顾蓬池上,枯废生蒿莱;当时思大梁,还望已徘徊;今我复怀昔,岂不伤且哀;鸟呼有遗响,英灵同土灰。全诗以阮籍啸堂为题,写出了古迹之荒与英灵之哀。

逐句解读
「古城多瘦棘,莽莽连荒台」——古城多瘦棘,莽莽连着荒台。

「不见长啸人,黄土空崔嵬」——不见长啸之人,黄土空自崔嵬。

「北顾蓬池上,枯废生蒿莱」——北顾蓬池之上,枯废之处生蒿莱。

「当时思大梁,还望已徘徊」——当时思念大梁,还望已徘徊。

「今我复怀昔,岂不伤且哀」——今我复怀念昔人,岂不伤且哀。

「鸟呼有遗响,英灵同土灰」——鸟呼有遗响,英灵已同土灰。

艺术手法
一、以「古城多瘦棘,莽莽连荒台」写荒:以瘦棘写棘之瘦,以莽莽写荒之广,以荒台写台之荒,瘦广荒写荒。二、以「不见长啸人,黄土空崔嵬」写空:以不见写人之不在,以空崔嵬写土之徒高,不在徒高写空。三、以「当时思大梁,还望已徘徊」写昔:以思大梁写籍之思,以还望徘徊写望之迟,思迟写昔。四、以「鸟呼有遗响,英灵同土灰」写悲:以遗响写声之犹在,以同土灰写人之已灭,犹在已灭写悲。

总体评价
此诗是梅尧臣怀古诗中阮籍啸堂之作。全诗从古城瘦棘莽莽荒台写迹之荒,以不见长啸人黄土空崔嵬写人之不在,以北顾蓬池枯废蒿莱写地之废,以当时思大梁还望徘徊写籍之思,以今我复怀昔岂不伤哀写己之伤,以鸟呼遗响英灵同土灰写人之已灭。梅尧臣以「鸟呼有遗响,英灵同土灰」的遗响土灰写出了英灵之已灭,怀古中有深悲。

相关诗词