王仲仪寄鬬茶

宋 · 梅尧臣

译文

白乳叶家春,铢两直钱万。

白乳叶家之春茶,一两铢两价值万钱。

资之石泉味,特以阳芽嫩。

借助石泉之水味,特别因为阳面茶芽之嫩。

宜言难购多,串片大可寸。

宜说难以购买得多,串片大不过一寸。

谬为识别人,予生固无恨。

谬充识茶之人,我生固然无恨。

赏析

题解
此诗为梅尧臣王仲仪寄鬬茶之作。诗中先写白乳叶家之春,铢两直钱万;资之石泉之味,特以阳芽之嫩;宜言难购多,串片大可寸;谬为识别人,予生固无恨。全诗以斗茶为题,写出了茶之贵与识之谬。

逐句解读
「白乳叶家春,铢两直钱万」——白乳叶家之春茶,铢两价值万钱。

「资之石泉味,特以阳芽嫩」——资借石泉之味,特以阳芽之嫩。

「宜言难购多,串片大可寸」——宜说难以购买得多,串片大不过一寸。

「谬为识别人,予生固无恨」——谬为识茶之人,我生固然无恨。

艺术手法
一、以「白乳叶家春,铢两直钱万」写贵:以白乳叶家春写茶之名,以铢两直钱万写价之贵,名贵写贵。二、以「资之石泉味,特以阳芽嫩」写味:以石泉味写泉之味,以阳芽嫩写芽之嫩,泉嫩写味。三、以「宜言难购多,串片大可寸」写少:以难购多写购之难,以串片大可寸写片之小,难小写少。四、以「谬为识别人,予生固无恨」写谦:以谬为识别人写识之谬,以予生固无恨写恨之无,谬无写谦。

总体评价
此诗是梅尧臣答赠诗中斗茶之作。全诗从白乳叶家春铢两直钱万写茶之贵,以资之石泉味特以阳芽嫩写味之佳,以宜言难购多串片大可寸写茶之少,以谬为识别人予生固无恨写识之谦。梅尧臣以「白乳叶家春,铢两直钱万」的铢两万钱写出了茶之贵,答赠中有雅趣。

相关诗词