王知章尉河内

宋 · 梅尧臣

译文

古县太行下,老槐三四株。

古县在太行山脚下,老槐树有三四株。

以言新作吏,不似旧为儒。

说到新近做官为吏,不似从前做读书人。

黄绶心犹壮,青云志岂无。

系着黄绶做小官心志仍然壮健,青云之志怎能没有。

汉朝吾远祖,不道此官麤。

汉朝时我们的远祖,不说这官职粗鄙。

赏析

题解
此诗为王知章赴任河内县尉而作。县尉为基层官吏,诗人以勉励之语写新吏当有壮志,又以汉朝远祖之典暗示虽官小亦不可轻视,体现了对友人的期许与安慰。

逐句解读
「古县太行下,老槐三四株」——古县在太行山脚下,老槐树有三四株。起笔以简笔写河内县之古朴风貌,「古县」「老槐」营造沉静氛围。

「以言新作吏,不似旧为儒」——说到新近做官为吏,不似从前做读书人。写从儒生到官吏的身份转变,暗示适应之难。

「黄绶心犹壮,青云志岂无」——系着黄绶做小官心志仍然壮健,青云之志怎能没有?「黄绶」为县尉之佩饰,官虽卑微而志不可灭。

「汉朝吾远祖,不道此官麤」——汉朝时我们的远祖,不说这官职粗鄙。以汉代先祖曾为小官而不以为耻自勉,暗示官不在大小,有志则可。

艺术手法
1. 以景起兴:「古县」「老槐」以简笔写景起兴,既写实地风貌又暗示官职之古朴微贱。2. 反诘有力:「青云志岂无」以反问加强语气,激励友人不可因官小而丧志。3. 以古鉴今:以汉代先祖之典暗示官职不在大小,将个人际遇置于历史长河中观照,立意深远。

总体评价
此诗以送别县尉为题,从古县老槐的简朴写到儒生转吏的不适,再以壮志不灭、先祖不轻小官作勉励。全诗语言质朴而感情真挚,不以华丽辞藻取胜而以真情实感动人,体现了梅尧臣送别诗的朴实风格。

相关诗词