望僊亭

宋 · 梅尧臣

译文

公来有余乐,所乐为郡间。

您来这里有无穷的快乐,所乐之处在于治理郡政之间。

讼稀聊自适,静胜以纾颜。

诉讼稀少姑且自得安适,以清静取胜来舒缓容颜。

清轩开晓幔,历历见淮山。

清幽的轩窗拉开晨幕,历历可见淮水之山。

山色洗新雨,佳期如可攀。

山色被新雨洗涤,美好的时光似乎可以攀近。

代异鸡犬去,时平草木闲。

时代变换鸡犬离去,时世太平草木悠闲。

试望天衢近,飞驾应此还。

试看天路近在眼前,飞驾应当从此而还。

赏析

题解
此诗为梅尧臣望僊亭之作,写望仙亭之景与闲适之趣。诗中写公来有余乐,所乐为郡间。讼稀聊自适,静胜以纾颜。清轩开晓幔,历历见淮山。山色洗新雨,佳期如可攀。代异鸡犬去,时平草木闲。试望天衢近,飞驾应此还。全诗以望仙亭之景写出了闲适之趣。

逐句解读
「公来有余乐,所乐为郡间」——公来有余乐,所乐为郡间。写公之乐在郡间。

「讼稀聊自适,静胜以纾颜」——讼稀聊自适,静胜以纾颜。写讼稀自适与静胜纾颜。

「清轩开晓幔,历历见淮山」——清轩开晓幔,历历见淮山。写清轩晓幔与历历淮山。

「山色洗新雨,佳期如可攀」——山色洗新雨,佳期如可攀。写山色洗雨与佳期可攀。

「代异鸡犬去,时平草木闲」——代异鸡犬去,时平草木闲。写代异鸡犬去与时平草木闲。

「试望天衢近,飞驾应此还」——试望天衢近,飞驾应此还。写望天衢近与飞驾应还。

艺术手法
一、以讼稀聊自适静胜以纾颜写闲:「讼稀聊自适,静胜以纾颜」以讼稀自适静胜纾颜写闲,以闲写趣。二、以山色洗新雨佳期如可攀写景:「山色洗新雨,佳期如可攀」以山色洗雨佳期可攀写景,以景写闲。三、以代异鸡犬去时平草木闲写平:「代异鸡犬去,时平草木闲」以代异鸡犬去时平草木闲写平,以平写闲。四、以试望天衢近飞驾应此还写望:「试望天衢近,飞驾应此还」以天衢近飞驾还写望,以望写趣。

总体评价
此诗是梅尧臣望亭诗的闲适之作,以望仙亭为题材,写出了闲适之趣。全诗从公之乐郡间到讼稀自适,从清轩晓幔到历历淮山,从山色洗雨到佳期可攀,从代异鸡犬到时平草木,从望天衢近到飞驾应还,写出了闲适之趣。梅尧臣以「讼稀聊自适,静胜以纾颜」的闲写出了郡间之乐,以「山色洗新雨,佳期如可攀」的景写出了亭之胜,闲适中有真趣。

相关诗词