王屋高送王屋知县孙秘丞

宋 · 梅尧臣

译文

王屋山高无猿猱,下有黄河水滔滔。

王屋山高耸入云连猿猴都无法攀援,山下黄河之水滔滔奔流。

天坛半夜见海白,光动古邑鸡先嘷。

天坛峰半夜能望见东方大海的白色光芒,光照动古城,公鸡率先啼鸣。

鸡先嘷,绝吠獒,岩居林栖吏莫搔。

鸡先啼叫,猎犬也不再吠叫,居于山岩林间的百姓不受官吏骚扰。

山肤有时得虞猎,不比彘肉烹连毛。

山中的野味偶尔也能猎到,不像猪肉那样连毛煮食粗陋不堪。

闻君今去将效陶,县前种柳芟蓬蒿。

听说你此去将效仿陶渊明,在县衙前种柳除草。

不问公田问民俗,民安事简教儿曹。

不问公田收益而关心民间风俗,百姓安居政事简明,教导后辈即可。

河南太守喜恺悌,如此可以无厌劳。

河南太守喜欢你和乐平易,如此施政便不会厌倦辛劳。

赏析

题解
此诗为梅尧臣王屋高送王屋知县孙秘丞之作。诗中写王屋山高无猿猱、下有黄河水滔滔,天坛半夜见海白、光动古邑鸡先嘷,鸡先嘷绝吠獒、岩居林栖吏莫搔,山肤有时得虞猎、不比彘肉烹连毛,闻君今去将效陶、县前种柳芟蓬蒿,不问公田问民俗、民安事简教儿曹,河南太守喜恺悌、如此可以无厌劳——以王屋山的高峻与黄河的壮阔写地方的特色,以效陶种柳写清简的治理,以民安事简写对知县的期许。

逐句解读
「王屋山高无猿猱,下有黄河水滔滔」——王屋山高无猿猱,下有黄河水滔滔,写王屋山的地理。

「天坛半夜见海白,光动古邑鸡先嘷」——天坛半夜见海白,光动古邑鸡先嘷,写天坛的奇景。

「鸡先嘷,绝吠獒,岩居林栖吏莫搔」——鸡先嘷,绝吠獒,岩居林栖吏莫搔,写地方的安宁。

「山肤有时得虞猎,不比彘肉烹连毛」——山肤有时得虞猎,不比彘肉烹连毛,写山中的食物。

「闻君今去将效陶,县前种柳芟蓬蒿」——闻君今去将效陶渊明,县前种柳芟蓬蒿,写清简的治理。

「不问公田问民俗,民安事简教儿曹」——不问公田问民俗,民安事简教儿曹,写为政的目标。

「河南太守喜恺悌,如此可以无厌劳」——河南太守喜恺悌,如此可以无厌劳,以期许作结。

艺术手法
一、以高峻壮阔写地理:「王屋山高无猿猱,下有黄河水滔滔」以山高无猿与黄河滔滔写王屋的地理特色。二、以奇景写地方:「天坛半夜见海白」以半夜见海白写天坛的奇景。三、以效陶写治理:「闻君今去将效陶,县前种柳芟蓬蒿」以效陶渊明种柳写清简的治理。四、以民安写期许:「不问公田问民俗,民安事简教儿曹」以民安事简写对知县的期许。

总体评价
此诗是梅尧臣送王屋知县孙秘丞的杂言诗。诗人以王屋山的高峻与黄河的壮阔写地理,以天坛奇景写地方特色,以效陶种柳写清简的治理,以民安事简写期许。全诗从地理到奇景到治理到期许,格调雄阔而温厚,写出了对知县的期许。

相关诗词