王氏昆仲归宁

宋 · 梅尧臣

译文

昨夜雪霏霏,梁山吟未归。

昨夜大雪纷纷飘落,在梁山吟诗的人尚未归来。

关河谁道远,鸿雁自相依。

谁说关山河川遥远?鸿雁自然相互依偎同行。

落日人烟少,寒云驿路微。

落日时分人烟稀少,寒云笼罩下驿路若有若无。

共将彭泽酒,称寿向庭闱。

一起举起彭泽酿的美酒,面向父母厅堂举杯祝寿。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送王氏兄弟归宁(回乡探望父母)之作。昨夜雪飞,友人吟诗未归,关河虽远而鸿雁相依,落日人烟稀少,寒云驿路微茫。诗人以彭泽酒祝寿于庭闱,写出了雪中归宁的温情与艰辛。

逐句解读
「昨夜雪霏霏,梁山吟未归」——昨夜雪花纷纷飘飞,在梁山吟诗尚未归来。写雪夜送别的背景。

「关河谁道远,鸿雁自相依」——关山河道谁说遥远,鸿雁自然相随相依。以鸿雁相伴写兄弟同行,虽远不孤。

「落日人烟少,寒云驿路微」——落日时分人烟稀少,寒云笼罩驿路微茫。写归途的萧瑟景象。

「共将彭泽酒,称寿向庭闱」——共同举起彭泽酿造的美酒,向父母的庭闱祝寿。写归宁的温馨目的,「彭泽酒」用陶渊明彭泽之酒典。

艺术手法
一、借物喻人:「鸿雁自相依」以鸿雁结伴飞行喻兄弟同行归宁,自然贴切。二、景情交融:「落日人烟少,寒云驿路微」以落日寒云的萧瑟写归途的艰辛,景中有情。三、用典增色:「彭泽酒」用陶渊明典,增添了归隐田园的意趣,与归宁的主题相合。四、冷暖对比:「雪霏霏」「寒云」的冷与「称寿向庭闱」的暖形成对比,以天气之冷衬托亲情之暖。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的温情之作,以雪中归宁为题材,将归途的艰辛与归家的温馨融合在一起。全诗从雪夜未归写起,经关河鸿雁、落日寒云的行旅之苦,到彭泽酒祝寿庭闱的家庭之暖,由冷到暖,由外而内。尤其是末联「共将彭泽酒,称寿向庭闱」,以一杯酒将归途的辛苦化为亲情的温暖,收束自然有力。梅尧臣以简淡的笔调写出了归宁之行的冷暖两重天,真挚动人。

相关诗词