王平甫惠画水卧屏

宋 · 梅尧臣

译文

临流别君时,羡君观吴潮。

临水分别的时候,羡慕您观看吴地海潮。

君行识我意,遣画一幅绡。

您离去时知道我的心意,派人画了一幅画在绡上赠我。

画作绕床屏,滔滔随惊飚。

画作绕床的屏风,滔滔潮水随着惊风。

前浪雪花卷,后浪白马跳。

前浪如雪花翻卷,后浪如白马跳跃。

宛然千万重,不似笔墨描。

仿佛千万重波浪,不像笔墨所能描画。

窊亚乱我目,坐卧疑动摇。

低洼参差乱了我的眼睛,坐卧之间怀疑在摇动。

夜灯照河汉,如有织女招。

夜灯照在画面上的河汉,好像有织女在招手。

朝日下天窗,东海无秦桥。

朝阳从天窗射下,东海没有秦时的桥。

秦桥不可度,织女不可邀。

秦桥不可渡过,织女不可邀请。

但慕乘桴公,空能诵唐尧。

只羡慕乘桴浮海的孔子,空能诵读唐尧之世。

尝闻挟柘弹,意必在食鸮。

曾听说带着柘木弹弓的人,用意必在射食鸮鸟。

终当五湖上,归去学渔樵。

终当在五湖之上,归去学习渔樵。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写王平甫惠赠画水卧屏之作。画屏上画的是吴潮之水。诗从临流别君时羡君观吴潮写起,以遣画一幅绡写王平甫赠画的情谊,以前浪雪花卷、后浪白马跳写画中潮水的壮观,以窊亚乱我目、坐卧疑动摇写画的真实感,以夜灯照河汉、朝日下天窗写画在不同光影下的效果,以秦桥不可度、织女不可邀写对仙境的向往与不可得,以但慕乘桴公写对隐逸的向往,以终当五湖上、归去学渔樵写归隐的决心。全诗格调雄健而含归隐之意。

逐句解读
「临流别君时,羡君观吴潮」——临水分别的时候,羡慕您观看吴地海潮。写分别时的羡慕。

「君行识我意,遣画一幅绡」——您离去时知道我的心意,派人画了一幅画在绡上。写赠画的情谊。

「画作绕床屏,滔滔随惊飚」——画作绕床的屏风,滔滔潮水随着惊风。写画屏的布局。

「前浪雪花卷,后浪白马跳」——前浪如雪花翻卷,后浪如白马跳跃。写画中潮水的壮观。

「宛然千万重,不似笔墨描」——仿佛千万重波浪,不像笔墨所能描画。写画的真实感。

「窊亚乱我目,坐卧疑动摇」——低洼参差乱了我的眼睛,坐卧之间怀疑在摇动。写画的真实感。

「夜灯照河汉,如有织女招」——夜灯照在画面上的河汉,好像有织女在招手。写画在夜灯下的效果。

「朝日下天窗,东海无秦桥」——朝阳从天窗射下,东海没有秦时的桥。写画在朝阳下的联想。

「秦桥不可度,织女不可邀」——秦桥不可渡过,织女不可邀请。写对仙境的不可得。

「但慕乘桴公,空能诵唐尧」——只羡慕乘桴浮海的孔子,空能诵读唐尧之世。写对圣贤的向往。

「尝闻挟柘弹,意必在食鸮」——曾听说带着柘木弹弓的人,用意必在射食鸮鸟。以典故写言外之意。

「终当五湖上,归去学渔樵」——终当在五湖之上,归去学习渔樵。以归隐的决心作结。

艺术手法
一、以前浪雪花后浪白马写潮水:「前浪雪花卷,后浪白马跳」以雪花与白马的比喻写潮水的壮观。二、以坐卧疑动摇写真实:「窊亚乱我目,坐卧疑动摇」以观者的身体感受写画的真实感。三、以夜灯织女写联想:「夜灯照河汉,如有织女招」以夜灯下的河汉写画中仙境的联想。四、以五湖渔樵写归隐:「终当五湖上,归去学渔樵」以范蠡归隐五湖写自己的归隐之心。

总体评价
此诗是梅尧臣题画诗的佳作。诗人以前浪雪花后浪白马写潮水的壮观,以坐卧疑动摇写画的真实感,以夜灯织女写联想,以五湖渔樵写归隐。全诗格调雄健而含归隐之意,写出了画水的壮观与对隐逸的向往。

相关诗词