王龙图知江陵

宋 · 梅尧臣

译文

捧诏出荆州,天心寄远忧。

捧着皇帝诏书出发前往荆州,天子之心寄托着对远方的忧念。

行车践残雪,寒色犯轻裘。

行驰的车马踏过残雪,寒气侵入轻薄的皮裘。

祖𫐈山川阔,歌骊道路愁。

祭祀路神只见山川辽阔,唱着离歌更觉旅途愁苦。

吏迎多越乘,兵卫粲吴钩。

迎接的官吏多乘着越地车马,护卫的兵士闪耀着吴地弯刀。

地与蛮溪接,江通汉水流。

那片土地与蛮荒溪涧相接,长江连通汉水奔流。

风宜橘林赋,俗尚竹枝讴。

风物宜于作橘林之赋,民俗崇尚唱竹枝之歌。

樽俎思畴日,烟云感旧游。

酒宴之间思念往昔岁月,烟云之中感怀旧时交游。

终当劳侍从,宁久渚宫留。

终究还会劳烦您入朝侍从,岂能长久留在这渚宫之中。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送王龙图知江陵之作。诗中先写捧诏出荆州,天心寄托远忧;行车践踏残雪,寒色侵犯轻裘;祖饯山川广阔,歌骊道路添愁;吏迎多越地乘骑,兵卫粲然吴钩;地与蛮溪相接,江通汉水东流;风宜橘林之赋,俗尚竹枝之歌;樽俎思念往日,烟云感怀旧游;终当劳于侍从,岂能久留渚宫。全诗以知江陵为题,写出了赴任之壮与江陵之风。

逐句解读
「捧诏出荆州,天心寄远忧」——捧诏出荆州,天子之心寄托远忧。

「行车践残雪,寒色犯轻裘」——行车践踏残雪,寒色侵犯轻裘。

「祖𫐈山川阔,歌骊道路愁」——祖饯山川广阔,歌骊送别道路添愁。

「吏迎多越乘,兵卫粲吴钩」——吏迎多越地乘骑,兵卫粲然持吴钩。

「地与蛮溪接,江通汉水流」——地与蛮溪相接,江通汉水东流。

「风宜橘林赋,俗尚竹枝讴」——风宜作橘林之赋,俗尚竹枝之歌。

「樽俎思畴日,烟云感旧游」——樽俎之间思念往日,烟云之中感怀旧游。

「终当劳侍从,宁久渚宫留」——终当劳于侍从之职,岂能久留渚宫之中。

艺术手法
一、以「捧诏出荆州,天心寄远忧」写托:以捧诏写命之重,以天心寄远忧写托之深,重深写托。二、以「行车践残雪,寒色犯轻裘」写寒:以践残雪写地之寒,以犯轻裘写身之寒,地寒身寒写寒。三、以「地与蛮溪接,江通汉水流」写地:以蛮溪写地之僻,以汉水写水之通,僻通写地。四、以「风宜橘林赋,俗尚竹枝讴」写俗:以橘林赋写风之文,以竹枝讴写俗之歌,文歌写俗。五、以「终当劳侍从,宁久渚宫留」写期:以终当劳侍从写还朝之期,以宁久渚宫留写外任之不久,期与不久写归。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中知江陵之作。全诗从捧诏出荆州起笔,以寒色犯轻裘写赴任之寒,以祖饯歌骊写送别之愁,以地接蛮溪江通汉水写江陵之地,以橘林赋竹枝讴写江陵之俗,以终当劳侍从宁久渚宫留写还朝之期。梅尧臣以「风宜橘林赋,俗尚竹枝讴」的橘林竹枝写出了江陵之风俗,以「终当劳侍从,宁久渚宫留」的侍从写出了归朝之期,送别中有厚望。

相关诗词