王乐道太丞立春早朝

宋 · 梅尧臣

译文

近臣头上黄金胜,殿前拜赐东风应。

近臣头上戴着黄金春胜,殿前拜赐时东风相应。

蓼牙疏甲簇春盘,肉抹长丝何亘亘。

蓼芽疏甲簇拥在春盘上,肉丝抹成长丝何等绵长。

宽衣武卒轝至庭,人归下筯殊难称。

宽衣的武卒抬到庭中,人们回去下筷实在难以称心。

我家无火甑生尘,㡜柳彩花空着兴。

我家无火蒸甑生了灰尘,残柳彩花空有兴趣。

空着兴,将底为,但愿得米资晨炊,不管飞霙与麦宜。

空有兴趣,拿什么来做,只愿能得到米来资助早晨的炊事,不管飞雪是否与麦子相宜。

千官队中身最卑,五日一谒前旒垂。

千官队伍中身份最为卑微,五天才一次朝见皇帝的旒冕垂下。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写王乐道太丞立春早朝之作。立春日百官早朝,赐春盘春胜。诗以黄金胜、东风应写赐春的仪式,以蓼芽疏甲、肉抹长丝写春盘的食物,以我家无火甑生尘、柳彩花空着兴写自己的贫寒,以愿得米资晨炊写自己的愿望。全诗以朝会的富丽与自己的贫寒对比,格调幽默而含感慨。

逐句解读
「近臣头上黄金胜,殿前拜赐东风应」——近臣头上戴着黄金春胜,殿前拜赐时东风相应。写赐春的仪式。

「蓼牙疏甲簇春盘,肉抹长丝何亘何亘亘」——蓼芽疏甲簇拥在春盘上,肉丝抹成长丝何等绵长。写春盘的食物。

「宽衣武卒轝至庭,人归下筯殊难称」——宽衣的武卒抬到庭中,人们回去下筷实在难以称心。写赐物的分配。

「我家无火甑生尘,㡜柳彩花空着兴」——我家无火蒸甑生了灰尘,残柳彩花空有兴趣。写自己的贫寒。

「空着兴,将底为」——空有兴趣,拿什么来做。写自己的无奈。

「但愿得米资晨炊,不管飞霙与麦宜」——只愿能得到米来资助早晨的炊事,不管飞雪是否与麦子相宜。写自己的愿望。

「千官队中身最卑,五日一谒前旒垂」——千官队伍中身份最为卑微,五天才一次朝见皇帝的旒冕垂下。以自嘲作结。

艺术手法
一、以黄金胜写赐春:「近臣头上黄金胜」以黄金春胜写立春赐春的隆重仪式。二、以春盘食物写富丽:「蓼牙疏甲簇春盘,肉抹长丝何亘亘」以蓼芽与肉丝写春盘的富丽。三、以无火甑生尘写贫寒:「我家无火甑生尘」以无火与甑生尘写自己家中的贫寒。四、以千官身卑写自嘲:「千官队中身最卑,五日一谒前旒垂」以千官中身份最卑写自己的自嘲。

总体评价
此诗是梅尧臣朝会诗的佳作。诗人以黄金胜写赐春的仪式,以春盘食物写富丽,以无火甑生尘写贫寒,以千官身卑写自嘲。全诗以朝会的富丽与自己的贫寒对比,格调幽默而含感慨。

相关诗词