王公慥东归

宋 · 梅尧臣

译文

行色上东陌,秋槐叶乱飞。

踏上东行的道路上启程,秋天的槐树叶纷纷乱飞。

囊无一钱用,箧有古书归。

行囊中没有一文钱可用,箱箧中只有古书随行归去。

羸驷嘶寒草,荒城背落晖。

瘦弱的老马对着寒草嘶鸣,荒凉的城池背对着落日余晖。

莫嫌牛马隔,走别八行稀。

不要嫌弃牛马相隔遥远,匆匆分别后书信往来稀少。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送王公慥东归之作。诗中写行色上了东陌,秋槐叶乱飞。囊中无一钱之用,箧中有古书而归。瘦马嘶鸣于寒草之上,荒城背着落日余晖。莫嫌牛马相隔,走别后八行书信稀少。全诗以东归的落魄写出了对友人的同情与不舍。

逐句解读
「行色上东陌,秋槐叶乱飞」——行色上了东陌,秋槐叶乱飞。写东归的秋景。

「囊无一钱用,箧有古书归」——囊中无一钱之用,箧中有古书而归。写归时的贫穷与书生本色。

「羸驷嘶寒草,荒城背落晖」——瘦马嘶鸣于寒草之上,荒城背着落日余晖。写东归途中的萧瑟。

「莫嫌牛马隔,走别八行稀」——莫嫌牛马相隔,走别后八行书信稀少。写离别后书信之难。

艺术手法
一、以乱写秋:「秋槐叶乱飞」以叶乱飞写秋风之急,以乱写秋。二、以无写贫:「囊无一钱用」以无一钱写归时之贫穷,以无写贫。三、以羸写瘦:「羸驷嘶寒草」以瘦马写归途之艰辛,以羸写瘦。四、以背写落:「荒城背落晖」以荒城背日写落晖之暮,以背写落。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的落魄之作,以王公慥东归为题材,写出了归时的贫穷与不舍。全诗从东陌行色到秋槐叶飞,从无一钱到有古书,从瘦马寒草到荒城落晖,从牛马相隔到八行稀少,写出了东归的落魄与不舍。梅尧臣以「囊无一钱用,箧有古书归」的贫而有书写出了书生的本色,以「走别八行稀」的稀少写出了离别的惆怅,落魄中有坚守。

相关诗词