望夫石

宋 · 梅尧臣

译文

征骨化为尘,柔肌化为石。

远征的丈夫骨骼已化为尘土,柔软的肌肤化作了石头。

高山共苍苍,临水望脉脉。

与高山一同苍翠青翠,临水而立含情凝望。

青云卷为发,缺月低照额。

青云卷曲如同她的秀发,残月低低照在她的额头上。

千古遗恨深,终不见车𫐄。

千古遗留的恨意深沉,终究等不到那归来的车辕。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写望夫石之作。诗中写征人之骨化为尘,柔弱之肌化为石,高山共苍苍、临水望脉脉,青云卷为发、缺月低照额,千古遗恨深、终不见车辖。全诗以望夫石之化石写思夫之深,以骨化尘肌化石写坚贞不渝。

逐句解读
「征骨化为尘,柔肌化为石」——征人之骨化为尘,柔弱之肌化为石,写望夫女之化。

「高山共苍苍,临水望脉脉」——高山共苍苍,临水望脉脉,写望夫石之所在与望态。

「青云卷为发,缺月低照额」——青云卷为发,缺月低照额,写望夫石之形。

「千古遗恨深,终不见车𫐄」——千古遗恨深,终不见车辖,写望夫之遗恨。

艺术手法
一、以骨化尘肌化石写坚贞:「征骨化为尘,柔肌化为石」以骨之化尘与肌之化石对比,肉虽柔而志更坚。二、「高山共苍苍」以苍苍写望夫石之与山同在,永恒之象。三、「青云卷为发,缺月低照额」以云为发、月为额写望夫石之形如人,想象奇特。四、「终不见车𫐄」以不见车辖写望夫之终不可得,遗恨千古。

总体评价
此诗是梅尧臣咏望夫石诗中最为感人的一篇。全诗以骨化尘肌化石写坚贞,以云为发月为额写望夫石之形。

「征骨化为尘,柔肌化为石」以骨之化尘与肌之化石对比,坚贞不渝之志感人至深。全诗体现了梅尧臣咏物诗中以化石写坚贞、以遗恨写深情的特色。

相关诗词