望夫山

宋 · 梅尧臣

译文

亭亭千古质,曾是念征夫。

亭亭玉立经历了千古的岁月,曾经是思念远行丈夫的女子。

一作山头石,畏看天际途。

化作了山头的石头,害怕眺望天边的归途。

犹如托萝蔓,不似采蘼芜。

就像攀附在萝蔓上等待,不像采拾蘼芜那样自由来去。

时有江云近,僊衣挂六铢。

时常有江上的云雾靠近,仿佛仙女的轻纱衣裳悬挂在山间。

赏析

题解
此诗为梅尧臣望夫山之作。诗中写亭亭玉立千古之质,曾是为念征夫之人。一作山头之石,畏看天际之途。犹如托附萝蔓,不像采拾蘼芜。时有江云靠近,仙衣挂六铢之轻纱。全诗以望夫山的传说写出了对思妇的同情与对坚贞的赞美。

逐句解读
「亭亭千古质,曾是念征夫」——亭亭玉立千古之质,曾是为念征夫之人。写望夫山的传说。

「一作山头石,畏看天际途」——一作山头之石,畏看天际之途。写望夫化石后的畏看征途。

「犹如托萝蔓,不似采蘼芜」——犹如托附萝蔓,不像采拾蘼芜。

「采蘼芜」用古诗上山采蘼芜典,以不同写望夫之专一。

「时有江云近,僊衣挂六铢」——时有江云靠近,仙衣挂六铢之轻纱。以云如仙衣写望夫山之美。

艺术手法
一、以亭亭写质:「亭亭千古质」以亭亭写望夫山之质,以姿写质。二、以畏写情:「畏看天际途」以畏看写思妇之深情,以畏写情。三、用典对比:「采蘼芜」用古诗典,以采蘼芜之另嫁反衬望夫之坚贞。四、以云写仙:「僊衣挂六铢」以江云如仙衣写望夫山之仙,以云写仙。

总体评价
此诗是梅尧臣咏山诗的佳作,以望夫山为题材,写出了对思妇的同情与对坚贞的赞美。全诗从亭亭千古之质到念征夫之人,从山头石之畏看到天际途之远,从托萝蔓之不似到采蘼芜之不同,从江云之近到仙衣之轻,写出了望夫山的传说之美。梅尧臣以「畏看天际途」的畏看写出了思妇之深情,以「僊衣挂六铢」的仙衣写出了望夫山之美,深情中有仙趣。

相关诗词