往东流江口寄内

宋 · 梅尧臣

译文

艇子逐溪流,来至碧江头。

小艇顺着溪流,来到碧江之头。

随山知几曲,一曲一增愁。

沿着山溪不知有几曲,一曲便增一分愁。

巢芦有翠鸟,雄雌自相求。

巢芦中有翠鸟,雄雌自然相求。

擘波投远空,丹喙横轻鯉。

劈波投向远空,红嘴横掠轻鲦。

呼鸣仍不已,共啄向苍洲。

呼唤鸣叫仍不停,一起啄食向苍洲。

而我无羽翼,安得与子游。

而我无有羽翼,怎能与你们同游。

赏析

题解
此诗为梅尧臣往东流江口寄内之作。诗中写小艇顺着溪流,来到碧江之头。沿着山溪不知有几曲,一曲便增一分愁。巢芦中有翠鸟,雄雌自然相求。劈波投向远空,红嘴横掠轻鲦。呼唤鸣叫仍不停,一起啄食向苍洲。而我无有羽翼,怎能与你们同游。全诗以翠鸟的成双写出了对妻子的思念。

逐句解读
「艇子逐溪流,来至碧江头」——小艇顺着溪流,来到碧江之头。写舟行的路径。

「随山知几曲,一曲一增愁」——沿着山溪不知有几曲,一曲便增一分愁。以曲多写愁多。

「巢芦有翠鸟,雄雌自相求」——巢芦中有翠鸟,雄雌自然相求。写翠鸟的成双。

「擘波投远空,丹喙横轻鯉」——劈波投向远空,红嘴横掠轻鲦。写翠鸟的捕鱼。

「呼鸣仍不已,共啄向苍洲」——呼唤鸣叫仍不停,一起啄食向苍洲。写翠鸟的相随。

「而我无羽翼,安得与子游」——而我无有羽翼,怎能与你们同游。写对翠鸟成双的羡慕与对妻子的思念。

艺术手法
一、以曲写愁:「一曲一增愁」以溪曲之多写愁之增,以曲写愁。二、以鸟写人:「雄雌自相求」以翠鸟之成双写人之离散,以鸟写人。三、以丹写彩:「丹喙横轻鯉」以红嘴之彩写翠鸟之美,以丹写彩。四、以无写羡:「而我无羽翼」以无翼写羡鸟之同游,以无写羡。

总体评价
此诗是梅尧臣寄内诗的佳作,以东流江口寄内为题材,写出了对妻子的思念。全诗从舟行碧江到溪曲增愁,从翠鸟相求到劈波横鱼,从呼鸣不已到共啄苍洲,从翠鸟成双到无翼羡游,写出了对妻子的深切思念。梅尧臣以「一曲一增愁」的曲多写愁之增,以「而我无羽翼,安得与子游」的羡鸟写思妻,思念中有深情。

相关诗词