王殿丞赴莫州日就余求钓竿数茎以往今因其使回戏赠

宋 · 梅尧臣

译文

去日觅钓竿,定能垂钓否。

临走时来讨要钓竿,真的能去垂钓吗?

若不暇钓鱼,钓竿当去取。

如果没有空闲去钓鱼,那钓竿也该去取回来吧。

赏析

题解
此诗为梅尧臣戏赠王殿丞之作,写求钓竿之戏。诗中写去日觅钓竿,定能垂钓否。若不暇钓鱼,钓竿当去取。全诗以钓竿之戏写出了友人间之趣。

逐句解读
「去日觅钓竿,定能垂钓否」——去日觅钓竿,定能垂钓否。写求钓竿与问能否垂钓。

「若不暇钓鱼,钓竿当去取」——若不暇钓鱼,钓竿当去取。写若不暇钓鱼则当去取钓竿,以戏语写趣。

艺术手法
一、以问能否垂钓写戏:「定能垂钓否」以问能否垂钓写戏,以问写戏。二、以若不暇钓鱼写趣:「若不暇钓鱼,钓竿当去取」以若不暇钓鱼写趣,以趣写戏。三、以钓竿去取写赠:以钓竿之去取写赠,以赠写戏。四、以短章写趣:全诗仅四句二十字,以短章写趣,以短写戏。

总体评价
此诗是梅尧臣戏赠诗的趣巧之作,以钓竿为题材,写出了友人间之趣。全诗从觅钓竿到问能否垂钓,从若不暇钓鱼到钓竿当去取,写出了戏赠之趣。梅尧臣以「定能垂钓否」的问写出了戏,以「若不暇钓鱼,钓竿当去取」的趣写出了戏赠之巧,趣巧中有友情。

相关诗词