王德言自后圃来问疾且曰圃甚芜何不治因答

宋 · 梅尧臣

译文

几日不行圃,野草过人头。

几日不到后圃行走,野草已高过人头。

客怪若荒秽,谁与持锄钩。

客人怪为何如此荒秽,谁来持锄钩整治。

虽然自薅薙,抱疴方告休。

虽想自行除草,但抱病方才告休。

即当秋风高,扫箨将迟游。

待到秋风高爽之时,扫除落叶将慢慢游赏。

赏析

题解
此诗为梅尧臣王德言自后圃来问疾且曰圃甚芜何不治因答之作。诗中先写几日不行圃,野草过人头;客怪若荒秽,谁与持锄钩;虽然自薅薙,抱疴方告休;即当秋风高,扫箨将迟游。全诗以答圃芜为题,写出了圃芜之因与秋日之期。

逐句解读
「几日不行圃,野草过人头」——几日不至后圃,野草已过人头。

「客怪若荒秽,谁与持锄钩」——客怪如此荒秽,谁与持锄钩来治。

「虽然自薅薙,抱疴方告休」——虽欲自薅薙,抱疴方才告休。

「即当秋风高,扫箨将迟游」——即当秋风高时,扫除落叶将迟游。

艺术手法
一、以「几日不行圃,野草过人头」写荒:以几日不行写荒之因,以过人头写荒之甚,因甚写荒。二、以「客怪若荒秽,谁与持锄钩」写问:以客怪写客之异,以谁与持锄钩写治之无人,异无人写问。三、以「虽然自薅薙,抱疴方告休」写病:以自薅薙写治之愿,以抱疴告休写病之实,愿实写病。四、以「即当秋风高,扫箨将迟游」写期:以秋风高写时之将秋,以扫箨迟游写游之有待,将有待写期。

总体评价
此诗是梅尧臣答友诗中圃芜之作。全诗从几日不行圃野草过人头写圃之荒,以客怪荒秽谁与持锄写客之问,以虽欲自薅薙抱疴告休写病之实,以即当秋风高扫箨迟游写秋日之期。梅尧臣以「虽然自薅薙,抱疴方告休」的抱疴写出了圃芜之因,答友中有达观。

相关诗词