王德言夏日西湖晚步十韵次而和之

宋 · 梅尧臣

译文

雨余残照在,塘静独行行。

雨后残照尚在,塘边静寂独自缓行。

荷积水珠重,天收霓帔轻。

荷叶积聚水珠沉重,天上收去虹霓如轻帔。

倦禽倚卧柳,聚蚓𣨼坳泓。

倦鸟倚卧于柳树之上,蚯蚓聚于低洼水泓之中。

帽侧林枝碍,裳褰野蔓萦。

帽侧被林枝阻碍,提衣时野蔓缠绕。

芡韬园客剥,蒲刃水妖惊。

芡实外壳园客剥取,蒲草如刃惊动水中之物。

决决流泉活,蒙蒙夕雾平。

决决流泉活泼流淌,蒙蒙夕雾平铺。

榴房生蠹落,蛛网害虫成。

石榴房中生了虫蛀而落,蛛网捕捉害虫已成。

坎黾无时怒,浑鱼自乐清。

蛙无时不在怒叫,浑水中的鱼自乐清流。

高台从兽窟,古道有根横。

高台旁边是兽窟,古道上横着树根。

写景未能就,娟娟月上城。

写景尚未写完,娟娟明月已升上城头。

赏析

题解
此诗为梅尧臣王德言夏日西湖晚步十韵次而和之之作。诗中先写雨余残照在,塘静独行行;荷积水珠重,天收霓帔轻;倦禽倚卧柳,聚蚓坳泓;帽侧林枝碍,裳褰野蔓萦;芡韬园客剥,蒲刃水妖惊;决决流泉活,蒙蒙夕雾平;榴房生蠹落,蛛网害虫成;坎黾无时怒,浑鱼自乐清;高台从兽窟,古道有根横;写景未能就,娟娟月上城。全诗以西湖晚步为题,写出了雨后晚步之景与月上城之娟。

逐句解读
「雨余残照在,塘静独行行」——雨后残照尚在,塘边静寂独自缓行。

「荷积水珠重,天收霓帔轻」——荷叶积聚水珠沉重,天上收去霓帔轻淡。

「倦禽倚卧柳,聚蚓𣨼坳泓」——倦禽倚卧于柳树之上,聚蚓恋于坳泓之中。

「帽侧林枝碍,裳褰野蔓萦」——帽侧林枝碍路,裳褰野蔓萦绕。

「芡韬园客剥,蒲刃水妖惊」——芡韬园客剥取,蒲如刀刃水妖惊。

「决决流泉活,蒙蒙夕雾平」——决决流泉活泛,蒙蒙夕雾平铺。

「榴房生蠹落,蛛网害虫成」——榴房生虫蛀而落,蛛网害虫已成。

「坎黾无时怒,浑鱼自乐清」——蛙无时不在怒叫,浑鱼自乐清流。

「高台从兽窟,古道有根横」——高台从兽窟之旁,古道有树根横陈。

「写景未能就,娟娟月上城」——写景尚未成就,娟娟明月已上城头。

艺术手法
一、以「荷积水珠重,天收霓帔轻」写雨后:以水珠重写雨之余,以霓帔轻写虹之收,重轻写雨后。二、以「倦禽倚卧柳,聚蚓𣨼坳泓」写倦:以倦禽写禽之倦,以聚蚓写蚓之聚,倦聚写倦。三、以「决决流泉活,蒙蒙夕雾平」写夕:以流泉活写泉之活,以夕雾平写雾之平,活平写夕。四、以「写景未能就,娟娟月上城」写月:以写景未就写景之未毕,以娟娟月上城写月之已至,未毕已至写月来之速。

总体评价
此诗是梅尧臣晚步诗中西湖之作。全诗从雨余残照塘静独行写步之始,以荷积水珠重天收霓帔轻写雨后之景,以倦禽卧柳聚蚓坳泓写倦之态,以帽侧枝碍裳褰蔓萦写步之难,以芡韬园客剥蒲刃水妖惊写物之异,以决决流泉活蒙蒙夕雾平写夕之景,以榴房生蠹蛛网害虫写物之微,以坎黾怒浑鱼乐写声之异,以高台兽窟古道根横写途之古,以写景未就娟娟月上城写月之至。梅尧臣以「写景未能就,娟娟月上城」的未就月上写出了月来之速景之难尽,晚步中有画意。

相关诗词