晚坐北轩望昭亭山

宋 · 梅尧臣

译文

少客两京间

年轻时客居两京之间

熟游嵩与华

熟悉地游历了嵩山与华山

归来宛溪上

归来住在宛溪之畔

厌往昭亭下

却厌倦前往昭亭山下

何以厌昭亭

为什么厌倦昭亭山呢

衰迟倦驱驾

年迈体衰已疲倦于奔波驱驰

况复慙咏歌

何况又惭愧于吟诗作歌

嘉辞前有谢

美好的辞章前有谢灵运

咀嚼在人口

好诗被人传诵品赏

甘美如食蔗

甘美如同嚼食甘蔗

方同陶渊明

正像陶渊明那样

苦语近田舍

质朴的语言近于农家

节行固不变

节操品行固然不会改变

出处亦多怕

出仕与退隐也有许多顾虑

常防恶少年

常常要防备那些恶少

豪横使出胯

蛮横地让人受胯下之辱

譬如故将军

就好比从前的将军

尚被亭长骂

尚且被亭长辱骂

不若守弊庐

不如守着自己破旧的茅庐

读书至中夜

读书一直到半夜

赏析

题解
此诗为梅尧臣晚坐北轩望昭亭山之作。少客两京间,熟游嵩与华。归来宛溪上,厌往昭亭下。何以厌昭亭,衰迟倦驱驾。况复惭咏歌,嘉辞前有谢。咀嚼在人口,甘美如食蔗。方同陶渊明,苦语近田舍。节行固不变,出处亦多怕。常防恶少年,豪横使出胯。譬如故将军,尚被亭长骂。不若守弊庐,读书至中夜。全诗以少客两京与熟游嵩华写少时之游,以归来宛溪与厌往昭亭写归后之厌,以衰迟倦驾与惭咏歌写老来之倦,以嘉辞前有谢与咀嚼如蔗写谢诗之在前,以方同陶潜与苦语田舍写己之近田舍,以节行不变与出处多怕写己之谨慎,以防恶少年与故将军骂写世之恶,以守弊庐与读书中夜写己之守庐读书。

逐句解读
「少客两京间,熟游嵩与华」——少客两京间,熟游嵩与华,写少时之游。

「归来宛溪上,厌往昭亭下」——归来宛溪上,厌往昭亭下,写归后之厌。

「何以厌昭亭,衰迟倦驱驾」——何以厌昭亭,衰迟倦驱驾,写老来之倦。

「况复惭咏歌,嘉辞前有谢」——况复惭咏歌,嘉辞前有谢,写谢诗之在前。

「咀嚼在人口,甘美如食蔗」——咀嚼在人口,甘美如食蔗,写谢诗之甘美。

「方同陶渊明,苦语近田舍」——方同陶渊明,苦语近田舍,写己之近田舍。

「节行固不变,出处亦多怕」——节行固不变,出处亦多怕,写己之谨慎。

「常防恶少年,豪横使出胯」——常防恶少年,豪横使出胯,写世之恶。

「譬如故将军,尚被亭长骂」——譬如故将军,尚被亭长骂,写世之恶。

「不若守弊庐,读书至中夜」——不若守弊庐,读书至中夜,写己之守庐读书。

艺术手法
一、以少客两京与衰迟倦驾对比:「少客两京间」以少客写少年之远游,「衰迟倦驱驾」以衰迟倦写老来之倦。二、「嘉辞前有谢」以谢写谢朓之诗在前,己之惭则谢诗在前而己诗不如。三、「譬如故将军,尚被亭长骂」以故将军李广之典写世之恶,将军尚被骂则常人更甚。四、「不若守弊庐,读书至中夜」以守弊庐写归庐读书,不若则不如守庐。

总体评价
此诗是梅尧臣晚坐诗中写归后之厌与守庐读书最为坦率的一篇。全诗以衰迟倦驾与惭咏歌写老来之倦,以故将军骂与守弊庐写世之恶与己之守。

「不若守弊庐,读书至中夜」以守弊庐写归庐,坦率有味。全诗体现了梅尧臣晚坐诗中以厌写归、以守写道的特点。

相关诗词