晚云

宋 · 梅尧臣

译文

黕黕日脚云,断续如破滩。

乌沉沉的日脚云,断断续续如同破碎的浅滩。

忽舒金翠尾,始识秦女鸾。

忽然舒展开金翠色的尾羽,才认出那是秦女的鸾鸟。

又改为连牛,缀燧怀齐单。

又变幻成连在一起的牛群,点缀着火光让人想起齐国田单的火牛阵。

伺黑密不嚣,额额城未剜。

在黑暗中密密地伺伏不喧闹,高耸的城墙尚未被凿开。

风吹了无物,犹立船头看。

风吹过后什么都没有了,我还站在船头凝望。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写晚云之作。诗中写黕黕日脚之云,断续如破滩,忽舒金翠之尾、始识秦女之鸾,又改为连牛、缀燧怀齐单,伺黑密不嚣、额额城未剜,风吹了无物、犹立船头看。全诗以晚云之变幻写云之如画,以秦女鸾与连牛写云之似物,以风吹了无物写云之易散。

逐句解读
「黕黕日脚云,断续如破滩」——黕黕日脚之云,断续如破滩,写云之断续。

「忽舒金翠尾,始识秦女鸾」——忽舒金翠之尾,始识秦女之鸾,写云之如鸾。

「又改为连牛,缀燧怀齐单」——又改为连牛,缀燧怀齐单,写云之如牛。

「伺黑密不嚣,额额城未剜」——伺黑密不嚣,额额城未剜,写云之如城。

「风吹了无物,犹立船头看」——风吹了无物,犹立船头看,写云之散与人之看。

艺术手法
一、以断续写云之变幻:「断续如破滩」以破滩之断续写云之断续,形似。二、「忽舒金翠尾」以金翠之尾写云之如鸾凤舒尾,色彩鲜明。三、「又改为连牛」以连牛写云之变幻如牛群,形态多变。四、「风吹了无物,犹立船头看」以了无物写云之散尽而人犹看,追惜之态。

总体评价
此诗是梅尧臣写云诗中变幻最为奇妙的一篇。全诗以晚云之变幻写云之如画,以秦女鸾与连牛写云之似物。

「忽舒金翠尾,始识秦女鸾」以金翠之尾写云之如鸾凤,色彩鲜明而想象奇特。全诗体现了梅尧臣写云诗中以变幻写奇、以似物写妙的特色。

相关诗词