晚鸥

宋 · 梅尧臣

译文

晴川带微阳,鸥鸟双飞去。

晴朗的川流带着微微夕阳,鸥鸟成双飞去。

双飞如有归,并宿向何处。

成双飞去似有归处,并栖而宿究竟去向何方。

汀寒雾羃历,永落沙沮洳。

沙汀寒冷雾气笼罩,长落在沙中低湿之处。

不避近行舟,应知心寡虑。

不避让近旁行过的船,想来心中少有忧虑。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写晚鸥之作。晴川带着微阳,鸥鸟双双飞去。双飞如有归处,并宿向何处去。汀寒雾气笼罩,永落沙中沮洳。不避近行之舟,应知心中寡虑。全诗以晚鸥之双飞写归之意,以汀寒雾羃与沙沮洳写鸥之栖,以不避行舟与心寡虑写鸥之闲。

逐句解读
「晴川带微阳,鸥鸟双飞去」——晴川带着微阳,鸥鸟双双飞去,写鸥之飞。

「双飞如有归,并宿向何处」——双飞如有归处,并宿向何处,写鸥之归。

「汀寒雾羃历,永落沙沮洳」——汀寒雾气笼罩,永落沙中沮洳,写鸥之栖。

「不避近行舟,应知心寡虑」——不避近行之舟,应知心中寡虑,写鸥之闲。

艺术手法
一、以双飞写归意:「鸥鸟双飞去」以双飞写鸥之相伴,飞中有归意。二、「汀寒雾羃历」以寒与雾写汀之冷与湿,寒中有栖。三、「不避近行舟」以不避写鸥之不畏人,闲中有定。四、「应知心寡虑」以寡虑写鸥之无忧,寡虑之至。

总体评价
此诗是梅尧臣咏鸥诗中写鸥之闲最为恬淡的一篇。全诗以晚鸥之双飞写归之意,以汀寒雾羃写鸥之栖。

「不避近行舟,应知心寡虑」以不避与寡虑写鸥之闲,闲中有定。全诗体现了梅尧臣咏鸥诗中以飞写归、以闲写定的特色。

相关诗词