晚归闻韩子华见访

宋 · 梅尧臣

译文

门外多车骑,后迹乱前踪。

门外车骑众多,后面的车迹扰乱了前面的踪迹。

谁识此来过,尘蹄重复重。

谁认得此人来过,尘土蹄印层层叠叠。

归有野仆言,恨不故人逢。

回来后野仆说有故人来过,遗憾未能与故人相逢。

岂无肴酒设,所向乖所从。

难道没有肴酒款待,只是来去的方向相互错开了。

未能一往见,懒拙其必容。

没能前去一见,懒拙之性想必他会宽容。

赏析

题解
此诗为梅尧臣晚归时得知韩子华来访不遇之作。诗中写门外车骑纷乱、尘蹄重叠,自己归来后野仆告知故人来过却未相逢,虽有肴酒却所向乖违,末以懒拙自嘲。全诗写访不遇之憾,口吻真切。

逐句解读
「门外多车骑,后迹乱前踪」——门外车骑众多,后面的车迹扰乱了前面的踪迹,写来访者之多。

「谁识此来过,尘蹄重复重」——谁认得此人来过,尘土蹄印层层叠叠,写来访之匆匆。

「归有野仆言,恨不故人逢」——回来后野仆说有故人来过,遗憾未能与故人相逢,写不遇之憾。

「岂无肴酒设,所向乖所从」——难道没有肴酒款待,只是来去的方向相互错开了,写无缘相会。

「未能一往见,懒拙其必容」——没能前去一见,懒拙之性想必他会宽容,以自嘲作结。

艺术手法
一、以热闹写遗憾:「门外多车骑,后迹乱前踪」以车骑之盛写来访者之多,反衬自己与故人不遇之遗憾。二、「尘蹄重复重」以尘土蹄印的层层叠叠写来往之频繁,细节传神。三、「所向乖所从」以「乖」字写来去方向的错开,简洁而准确。四、以自嘲作结:「懒拙其必容」以自嘲之语表达对故人理解自己的信任,遗憾中含温情。

总体评价
此诗是梅尧臣写访不遇之作中口吻真切的一篇。全诗从门外的车骑纷乱写起,到归后得知故人来过的遗憾,再到所向乖违的无奈,末以懒拙自嘲。诗中「所向乖所从」以一字「乖」写尽不遇之因,简洁有力;

「懒拙其必容」以自嘲表达对故人理解之信任,遗憾中含温情。全诗语言朴素,情感真切,体现了梅尧臣诗歌写实而深情的特色。

相关诗词