万表臣报山傍有重梅花叶又繁诸君往观之

宋 · 梅尧臣

译文

前时见多叶,曾何数寻常。

前次看到很多叶子,何曾数过寻常。

今见叶又多,移赏南涧阳。

如今看到叶子又多了,转移到南涧的向阳处欣赏。

寄言莫苦恃,更多殊未央。

寄语不要苦苦依恃,更多的还远未穷尽。

赏析

题解
此诗为梅尧臣万表臣报山傍有重梅花叶又繁诸君往观之作。先叙前时见多叶与曾何数寻常写前时见多叶与曾何数寻常,次叙今见叶又多与移赏南涧阳写今见叶又多与移赏南涧阳;末叙寄言莫苦恃与更多殊未央写寄言莫苦恃与更多殊未央。全诗以前时见多叶与曾何数寻常写前之多叶与数之寻常,以今见叶又多与移赏南涧阳写今之多叶与赏之南涧阳,以寄言莫苦恃与更多殊未央写恃之莫苦与多之未央。

逐句解读
「前时见多叶,曾何数寻常」——前时见多叶,曾何数寻常,写前次看到很多叶子,何曾数过寻常。

「今见叶又多,移赏南涧阳」——今见叶又多,移赏南涧阳,写如今看到叶子又多了,转移到南涧的向阳处欣赏。

「寄言莫苦恃,更多殊未央」——寄言莫苦恃,更多殊未央,写寄语不要苦苦依恃,更多的还远未穷尽。

艺术手法
一、以前时见多叶与曾何数寻常写前之多叶与数之寻常:「前时见多叶」以见多叶写前次看到很多叶子,「曾何数寻常」以何数寻常写何曾数过寻常(前次之叶已多)。二、「今见叶又多」以叶又多写如今看到叶子又多了(花叶愈加繁盛),「移赏南涧阳」以移赏南涧阳写转移到南涧的向阳处欣赏。三、「寄言莫苦恃」以莫苦恃写寄语不要苦苦依恃(花叶无常),「更多殊未央」以更多未央写更多的还远未穷尽(花事不断)。

总体评价
此诗是梅尧臣赏梅诗中写花叶之繁与莫苦恃最为含蓄的一篇。全诗以前时见多叶与今见叶又多写花叶之愈繁,以寄言莫苦恃与更多殊未央写花事之无常与不断。

「寄言莫苦恃,更多殊未央」以莫恃未央写警,含蓄有味。全诗体现了梅尧臣赏梅诗中以多叶写繁、以莫恃写警的特色。

相关诗词