外兄施伯侃下第赴并门叔父招

宋 · 梅尧臣

译文

共是干时者,同为失意人。

同是求仕之人,同为失意之客。

言趋太原召,如慰宛陵亲。

说要赶赴太原的征召,如同慰问宛陵的亲人。

茄鼓听临塞,琴书未离身。

茄鼓声中听着边塞,琴书不曾离身。

别君无斗酒,当识士安贫。

送你别无斗酒,当识士人之安于贫贱。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送外兄施伯侃落第赴并门叔父之招之作。诗中写同是求仕之人,同为失意之客。说要赶赴太原的征召,如同慰问宛陵的亲人。茄鼓声中听着边塞,琴书不曾离身。送你别无斗酒,当识士人之安贫。全诗以落第送别的清淡写出了对友人的勉励与自勉。

逐句解读
「共是干时者,同为失意人」——同是求仕之人,同为失意之客。写两人的相同处境。

「言趋太原召,如慰宛陵亲」——说要赶赴太原的征召,如同慰问宛陵的亲人。写赴并门之招。

「茄鼓听临塞,琴书未离身」——茄鼓声中听着边塞,琴书不曾离身。写赴边塞而不失文人之风。

「别君无斗酒,当识士安贫」——送你别无斗酒,当识士人之安于贫贱。写送别的清淡与对友人的勉励。

艺术手法
一、以同写深:「共是」「同为」以同写两人命运的相同,以同写深。二、以如写情:「如慰宛陵亲」以如写赴招之慰,以似写真。三、以不离写守:「琴书未离身」以琴书不离写文人之守,以不离写不变。四、以无写有:「别君无斗酒」以无酒写有义,以无写有。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的淡泊之作,以外兄落第赴并门为题材,写出了落第的失意与赴边的不屈。全诗从同为失意到赴招之慰,从茄鼓临塞到琴书不离,从无酒送别到士安于贫,写出了士人的风骨。梅尧臣以「共是干时者,同为失意人」的同情写两人之同,以「当识士安贫」的勉励写士人之志,平淡中有骨气。

相关诗词