橐𫘞

宋 · 梅尧臣

译文

鸣𫘞出西域

鸣叫的骆驼来自西域

衔尾自连连

一头衔着一头尾巴连绵不断

汉驿凌云去

在汉朝驿站中凌云而去

胡人踏雪牵

胡人踏着雪牵引前行

常时识风候

常常能识别风向和气候

过碛辨沙泉

穿越沙漠时能辨别沙下泉水

老觉肉封侧

年老觉得驼峰两侧

犹蒙锦帕鲜

仍然披着鲜艳的锦帕

赏析

题解
此诗为梅尧臣咏橐驼之作。诗中写骆驼从西域鸣叫而出、衔尾相连而行,汉驿凌云而去、胡人踏雪牵引,常时识得风候、过碛辨识沙泉,老来觉得肉峰侧倾、犹蒙锦帕鲜华。全诗以骆驼写丝路交通与胡汉交融。

逐句解读
「鸣𫘞出西域,衔尾自连连」——鸣叫的骆驼从西域而出,首尾相衔自然连连不断,写骆驼的来源与行进方式。

「汉驿凌云去,胡人踏雪牵」——汉家驿路凌云而去,胡人踏雪牵引骆驼,写丝路交通之远与牵驼之苦。

「常时识风候,过碛辨沙泉」——常时识得风候变化,过沙漠时辨识沙下之泉,写骆驼的识路之能。

「老觉肉封侧,犹蒙锦帕鲜」——老来觉得肉峰侧倾,犹蒙着鲜华的锦帕,写老驼之态与犹华之饰。

艺术手法
一、以动态写丝路:「衔尾自连连」「凌云去」「踏雪牵」以动态写出丝路交通的繁忙与艰辛。二、「常时识风候,过碛辨沙泉」以骆驼之识路写丝路之险——只有骆驼识风候辨沙泉,才能穿越大漠。三、老驼犹华:「老觉肉封侧,犹蒙锦帕鲜」以老驼之老态与锦帕之鲜华对比,写出了物之老而犹见珍视。四、以骆驼写丝路:全诗虽咏骆驼,实则写丝路交通与胡汉交融,以小见大。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗中兼具纪实与人文关怀的一篇。全诗以骆驼为题,从西域出来到衔尾而行,从汉驿凌云到胡人踏雪,从识风候辨沙泉到老驼犹蒙锦帕,写出了丝路交通的艰辛与骆驼之可贵。

「常时识风候,过碛辨沙泉」以骆驼之识路写丝路之险,以物之能写人之难。全诗体现了梅尧臣咏物诗中以物写人的特色。

相关诗词