涂山

宋 · 梅尧臣

译文

古传神禹迹

自古相传大禹的遗迹

今向旧山阿

如今我来到这古老的山阿

莫问辛壬娶

不必追问辛壬之日娶妻之事

从来甲子多

从古至今岁月已经过去了太多

夜淮低激射

夜晚淮水在低处激荡奔射

朝江上嵯峨

清晨江水涌上嵯峨的高岸

荒庙立泥骨

荒凉的庙宇里立着泥塑的神像

岩头风雨过

山岩之上风雨呼啸而过

赏析

题解
此诗为梅尧臣写涂山之作。诗中写古传神禹之迹,今向旧山阿,莫问辛壬之娶、从来甲子多,夜淮低激射、朝江上嵯峨,荒庙立泥骨、岩头风雨过。全诗以涂山之神禹迹写古迹之存,以辛壬娶与甲子多写禹之传说,以荒庙泥骨与风雨写过写庙之荒与迹之存。

逐句解读
「古传神禹迹,今向旧山阿」——古传神禹之迹,今向旧山阿,写涂山之禹迹。

「莫问辛壬娶,从来甲子多」——莫问辛壬之娶,从来甲子多,写禹之传说。

「夜淮低激射,朝江上嵯峨」——夜淮低激射,朝江上嵯峨,写涂山之景。

「荒庙立泥骨,岩头风雨过」——荒庙立泥骨,岩头风雨过,以荒庙作结。

艺术手法
一、以禹迹写古:「古传神禹迹」以禹迹写涂山之古,古中有神。二、「莫问辛壬娶」以辛壬之娶写禹之婚事传说,传说中有史。三、「夜淮低激射」以激射写夜淮之射岸,动态有力。四、「荒庙立泥骨」以泥骨写庙之泥塑,风雨中泥骨犹立,古之存。

总体评价
此诗是梅尧臣写古迹诗中以禹迹写古的一篇。全诗以涂山之神禹迹写古迹之存,以荒庙泥骨与风雨写过写庙之荒。

「荒庙立泥骨,岩头风雨过」以泥骨犹立写古迹之存,风雨之中古意犹在。全诗体现了梅尧臣写古迹诗中以迹写古、以荒写存的特色。

相关诗词