徒步访李宣叔宣叔有诗依韵答

宋 · 梅尧臣

译文

渡河谁道去,我重子云才。

渡河去谁说的呢,我看重你如扬雄般的才华。

鸿雁汀洲去,牛羊井落徕。

鸿雁飞离了汀洲,牛羊从村落中归来。

乍行初觉倦,暂语不能该。

刚走一会儿就感到疲倦,短暂交谈不能详尽表达。

日色看看暮,将归意复回。

日色眼看着要晚了,将要回去的心意又回转了。

赏析

题解
此诗为梅尧臣徒步拜访李宣叔后依韵答其赠诗之作。诗人渡河而来,看重李宣叔的才华,途中见鸿雁飞去、牛羊归来,行路疲倦,言语不能尽述。日色将暮,归意又起又回,写出了访友途中的复杂心情。

逐句解读
「渡河谁道去,我重子云才。」——渡河去谁说的呢,我看重你如扬雄般的才华。以扬雄(子云)喻李宣叔的才华。

「鸿雁汀洲去,牛羊井落徕。」——鸿雁飞离了汀洲,牛羊从村落中归来。写途中所见的自然景象。

「乍行初觉倦,暂语不能该。」——刚走一会儿就感到疲倦,短暂交谈不能详尽表达。写行路之疲和言不尽意。

「日色看看暮,将归意复回。」——日色眼看着要晚了,将要回去的心意又回转了。写留恋不舍之情。

艺术手法
一、用典起兴:以扬雄(子云)喻友人之才,既赞美又贴切。二、以景写情:鸿雁去、牛羊来,既是途中所见,也暗喻来去之间的犹豫。三、心理描写:「将归意复回」,将犹豫不决的心理写得极为细腻,归与留的矛盾中见出友情的深挚。

总体评价

相关诗词