同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

晚日城头落,轻鞍果下凉。

傍晚的太阳从城头落下,轻装骑马果然感到凉意。

野蜂衔水沫,舟子剥菱黄。

野蜂衔着水沫飞舞,船夫剥着黄色的菱角。

木老识秋气,径幽闻草香。

老树已感受到秋天的气息,幽静的小径闻到草的清香。

幅巾聊去检,不作楚人狂。

戴着幅巾暂且放松不拘礼节,不像楚人那般狂放。

赏析

题解
此诗为梅尧臣同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首其一之作。诗中先写晚日城头落,轻鞍果下凉;野蜂衔水沫,舟子剥菱黄;木老识秋气,径幽闻草香;幅巾聊去检,不作楚人狂。全诗以晚游西湖为题,写出了秋气之凉与不狂之态。

逐句解读
「晚日城头落,轻鞍果下凉」——晚日城头落,轻鞍果下凉。

「野蜂衔水沫,舟子剥菱黄」——野蜂衔水沫,舟子剥菱黄。

「木老识秋气,径幽闻草香」——木老识秋气,径幽闻草香。

「幅巾聊去检,不作楚人狂」——幅巾聊去检束,不作楚人之狂。

艺术手法
一、以「野蜂衔水沫,舟子剥菱黄」写细:以野蜂衔水沫写蜂之衔沫,以舟子剥菱黄写菱之黄,衔剥写细。二、以「木老识秋气,径幽闻草香」写幽:以木老识秋气写木之老识秋,以径幽闻草香写草之香径之幽,老识幽写幽。三、以「幅巾聊去检,不作楚人狂」写不狂:以幅巾聊去检写巾之去检,以不作楚人狂写狂之不作,去检不作写不狂。

总体评价
此诗是梅尧臣游湖诗中晚游西湖之首。全诗从晚日城头落轻鞍果下凉写日之落凉之至,以野蜂衔水沫舟子剥菱黄写蜂舟之细,以木老识秋气径幽闻草香写木径之幽,以幅巾聊去检不作楚人狂写不狂之态。梅尧臣以「木老识秋气,径幽闻草香」的老识幽香写出了秋之幽,晚游中有清趣。

相关诗词