同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首 其二

宋 · 梅尧臣

译文

烁电未成雨,凉风先入衣。

闪电闪烁还未成雨,凉风已经先吹入了衣衫。

青天忽开影,红日尚余晖。

青天忽然拨开云影,红日还残留着余晖。

蛱蝶作团起,蜻蜓相戴飞。

蝴蝶成团地飞起,蜻蜓一只驮着一只飞翔。

嘲谑不觉夕,跨马月中归。

互相戏谑不知不觉已到傍晚,跨上马在月光中归去。

赏析

题解
此诗为梅尧臣同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首其二之作。诗中先写烁电未成雨,凉风先入衣;青天忽开影,红日尚余晖;蛱蝶作团起,蜻蜓相戴飞;嘲谑不觉夕,跨马月中归。全诗以晚游为题,写出了雨未成之凉与月中之归。

逐句解读
「烁电未成雨,凉风先入衣」——烁电未成雨,凉风先入衣。

「青天忽开影,红日尚余晖」——青天忽开影,红日尚余晖。

「蛱蝶作团起,蜻蜓相戴飞」——蛱蝶作团起,蜻蜓相戴飞。

「嘲谑不觉夕,跨马月中归」——嘲谑不觉夕,跨马月中归。

艺术手法
一、以「烁电未成雨,凉风先入衣」写凉:以烁电未成雨写雨之未成,以凉风先入衣写风之先凉,未成先写凉。二、以「青天忽开影,红日尚余晖」写晴:以青天忽开影写天之忽晴,以红日尚余晖写日之余晖,忽晴余晖写晴。三、以「蛱蝶作团起,蜻蜓相戴飞」写趣:以蛱蝶作团起写蝶之作团,以蜻蜓相戴飞写蜓之相戴,团戴写趣。四、以「嘲谑不觉夕,跨马月中归」写归:以嘲谑不觉夕写谑之忘时,以跨马月中归写归之在月,忘月中写归。

总体评价
此诗是梅尧臣游湖诗中晚游西湖之二。全诗从烁电未成雨凉风先入衣写雨未成之凉,以青天忽开影红日尚余晖写晴之余晖,以蛱蝶作团起蜻蜓相戴飞写蝶蜓之趣,以嘲谑不觉夕跨马月中归写归之在月。梅尧臣以「嘲谑不觉夕,跨马月中归」的不觉月中写出了游之忘时,晚游中有闲趣。

相关诗词