同永叔子聪游嵩山赋十二题 玉女捣衣石

宋 · 梅尧臣

译文

幽石称捣衣,捣衣人不见。

幽深的石头被称为捣衣石,捣衣之人却不见踪影。

云缨白飘飖,岩树长葱蒨。

如云缨般白色飘摇,岩上树木长久葱茏。

犹应寒夜中,山月来铺练。

仍应在寒夜之中,山间明月来铺展白练。

赏析

题解
此诗为梅尧臣嵩山十二题之玉女捣衣石。传说嵩山有玉女捣衣的岩石。诗中描写了捣衣石:幽石称捣衣、人已不见、云缨飘摇、岩树葱茏,想象寒夜中山月来铺练。全诗以石之在写人之不在,以月之想象写仙之缥缈。

逐句解读
「幽石称捣衣,捣衣人不见」——幽深的石头被称为捣衣石,但捣衣的人已经看不见了。写石在而人不在。

「云缨白飘飖,岩树长葱蒨」——如云的白缨带飘摇不定,岩上的树木长久地青翠葱茏。写石旁的景色。

「犹应寒夜中,山月来铺练」——还应该在寒冷的夜里,山中明月来铺展白练般的月光。想象月夜中月光如白练铺展在捣衣石上。

艺术手法
一、以有写无:「幽石称捣衣,捣衣人不见」以石之有写人之无,以实衬虚。二、想象之美:「犹应寒夜中,山月来铺练」以月光的想象写仙踪的缥缈,虚中有美。三、色彩对比:「云缨白」之白与「岩树葱蒨」之绿对比,色彩鲜明。四、以时写境:「寒夜中」的冷与「山月来铺练」的美形成冷美对比。

总体评价
此诗是梅尧臣嵩山十二题中的清美之作,以玉女捣衣石的传说为题材,写出了石在而人不在的怅惘与月夜铺练的美丽想象。全诗虽短而意境优美,从石之幽深到人之不见,从云缨飘摇到岩树葱茏,最后以月夜铺练的想象收束,将仙踪的缥缈化为月光的清美。梅尧臣以最简洁的笔触写出了最美的意境,平淡中有深味。

相关诗词