同永叔子聪游嵩山赋十二题 天门泉

宋 · 梅尧臣

译文

泠泠云外泉,的的岩光入。

泠泠作响的是云外的泉水,明亮的岩光映入其中。

静若僊鉴开,寒疑玉龙蛰。

安静时如同仙人的铜镜初开,寒冷时仿佛玉龙蛰伏不动。

时应下鹿群,迹印青苔湿。

时常会有鹿群下来饮水,蹄迹印在湿润的青苔上。

赏析

题解
此诗为梅尧臣嵩山十二题之天门泉。天门泉为嵩山天门旁的泉水。诗中描写了天门泉的清冷之美:泠泠云外之泉、的的确确岩光映入、静如仙鉴初开、寒疑玉龙蛰伏、时有鹿群下来、迹印青苔湿润。全诗以清冷之笔写出了天门泉的幽深与灵动。

逐句解读
「泠泠云外泉,的的岩光入」——泠泠作响的是云外的泉水,明亮的岩光映入其中。写泉声与泉水的清澈。

「静若僊鉴开,寒疑玉龙蛰」——安静时如同仙人的铜镜初开,寒冷时仿佛玉龙蛰伏不动。以仙鉴喻泉之静,以玉龙喻泉之寒。

「时应下鹿群,迹印青苔湿」——时常会有鹿群下来饮水,蹄迹印在湿润的青苔上。写泉边的生灵,增添了野趣。

艺术手法
一、叠字传声:「泠泠」写泉声之清越,「的的」写岩光之明亮,声色俱佳。二、比喻精妙:「仙鉴开」以铜镜喻泉水之清澈,「玉龙蛰」以蛰龙喻泉水之寒冷,两喻兼美。三、动静结合:「静若僊鉴开」是静,「时应下鹿群」是动,一静一动。四、以迹写物:「迹印青苔湿」以鹿迹写鹿之来,以踪迹写物,含蓄有味。

总体评价
此诗是梅尧臣嵩山十二题中的清冷之作,以天门泉的清幽为题材,写出了高山泉水的清澈与寒冷。全诗以声(泠泠)、光(的的)、静(仙鉴)、寒(玉龙)、动(鹿群)五个角度描写天门泉,虽短小而意境丰富。

「静若僊鉴开,寒疑玉龙蛰」一联以仙鉴与玉龙两个比喻写出了泉水的清与寒,比喻精妙而意境高远。末句以鹿迹收束,为清冷的泉境增添了灵动的生机。

相关诗词